Sv. Lukež 3:22 - Živa Nova zaveza

²² in Sveti Duh je prišel kot golob in se spustil nanj. Istočasno je glas iz nebes spregovoril: “Ti si moj ljubljeni Sin, ti si moje veselje!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² in Sveti Duh se je vidno spustil nanj v podobi goloba. Obenem se je iz nebes zaslišal glas: »Ti si moj sin, moj ljubljenec, tebe sem izbral!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I doli je šô Düh svéti v telovnom obrázi, liki golôb, na njega; i včinjen je glás z Nebés govoréči: ti si on moj lübléni Sin, v tebi se mi je dopadnolo.

Ekumenska izdaja

²² in nadenj je prišel Sveti Duh v telesni podobi kakor golob; in iz nebes se je začul glas: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Chráskov prevod

²² in sveti Duh pride nanj v telesni podobi kakor golob, in glas iz nebes se oglasi: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

Slovenski standardni prevod

²² Sveti Duh je prišel nadenj v telesni podobi kakor golob in zaslišal se je glas iz neba: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Sv. Lukež 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:18

“To je moj služabnik, ki sem ga izbral. Ljubim ga in on je moje veselje. Dal mu bom svojega Duha in pripeljal bo ljudstva pred odločitev.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še tako govoril, jih je zakril svetleč oblak in iz oblaka se je zaslišal glas: “To je moj dragi Sin; on mi je v vsem po volji! Njega poslušajte!”

Sv. Matevž 27:43

Vedno se je zanašal na Boga; zdaj bomo videli, če mu bo Bog pomagal. Ali mar ni govoril: ‘Jaz sem Božji Sin?’ ”

Sv. Matevž 3:13

Tudi Jezus je prišel iz Galileje k Jordanu, da bi ga Janez krstil.

Sv. Matevž 3:16

Ko je Jezus stopil iz vode, se je odprlo nebo nad njim in videl je Božjega Duha, ki se je spustil kakor golob nanj.

Sv. Matevž 3:17

Istočasno se je slišal glas iz neba: “To je moj Sin, ki ga ljubim. On mi je v vsem po volji!”

Sv. Marko 1:11

Pri tem je slišal glas iz neba: “Ti si moj Sin, ki ga ljubim. V vsem si mi po volji.”

Sv. Marko 1:9

V tem času je prišel Jezus iz Nazareta, iz pokrajine Galileje, k Janezu, da bi ga krstil v Jordanu.

Sv. Marko 9:7

Potem jih je zasenčil oblak in iz oblaka se je zaslišal glas: “To je moj dragi Sin! Njega poslušajte!”

Sv. Lukež 2:14

“Slava in čast naj bo Bogu v nebesih, med ljudmi na zemlji, ki mu želijo ugajati, pa naj vlada mir.”

Sv. Lukež 4:21

Takole je začel: “Danes se je prerokova napoved uresničila.”

Sv. Janez 1:32

Še naprej je poročal Janez: “Videl sem Božjega Duha, ki se je kakor golob spustil z neba in ostal pri njem.

Sv. Janez 12:28

Oče, tvojemu imenu naj gre vsa slava in čast!” Tedaj je odjeknil glas iz neba: “To je že doslej bilo tako in bo še v večji meri zaradi tvoje smrti.”

Sv. Janez 5:37

Sam Bog, ki me je poslal, je moja priča, čeprav se vam ni osebno prikazal, niti vam ni direktno spregovoril.

Djánje 10:38

Na Jezusa iz Nazareta je Bog izlil svojega Duha in svojo moč ter je potoval iz kraja v kraj. Vsepovsod je delal dobro in ozdravljal bolnike, ki jih je satan mučil z raznimi boleznimi in osvobajal tiste, ki so bili pod oblastjo demonov, kajti Bog sam je bil z njim.

Kološanom 1:13

On nas je osvobodil moči teme in nas privedel v kraljestvo Sina, ki ga ljubi,

1 Peter 2:4

K njemu vedno lahko pridete. On je živi kamen, ki so ga ljudje zavrgli, ker niso spoznali njegove vrednosti. Bog pa ga je izbral, ker je vedel, kako dragocen je in kako neprecenljiva je njegova vrednost.