Sv. Lukež 3:13 - Živa Nova zaveza

¹³ Janez jim je odgovoril: “Pobirajte samo toliko carine, kolikor je predpisano!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ »Ne izsiljujte, da bi vam ljudje plačevali več, kot od vas zahtevajo rimske oblasti.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ On pa erčé njim: nikaj več, od zrendelüvanoga vám, ne vzemte.

Ekumenska izdaja

¹³ Odgovoril jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je določeno.«

Chráskov prevod

¹³ On jim pa reče: Ničesar ne terjajte več, nego vam je določeno.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odvrnil jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je ukazano.«

Sv. Lukež 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:12

Tako, kot želite, da ljudje ravnajo z vami, ravnajte vi z njimi. To je v kratkem vsebina Svetega pisma.”

Sv. Lukež 19:8

Zahej se je naenkrat zelo zresnil: “Gospod, polovico svojega imetja bom razdelil med reveže in komur sem zaračunal previsoko carino, bom to štirikrat povrnil.”

Sv. Lukež 3:12

Prišli so tudi cariniki, ki so se hoteli krstiti. Vprašali so: “Kaj pa mi? Kaj naj mi storimo?”

Sv. Lukež 3:14

“Kaj pa naročaš nam?” so se zanimali vojaki. “Ne iztiskajte denarja s pretnjami ali s silo in nikogar ne dolžite tega, česar ni storil. Zadovoljni bodite s svojo plačo,” jim je odgovoril Janez.

1 Korinčanom 6:10

prav tako tudi noben tat ali ropar, pa tudi ne pohlepni ljudje, pijanci ali obrekovalci.

Efežanom 4:28

Kdor je prej kradel, naj preneha s tem. Z rokami naj prime za pošteno delo, da bi lahko pomagal tistim, ki so v stiski.

Hebrejcem 12:1

Tako kot gledalci na stadionu spodbujajo tekmovalce, naj bi misel na te junake vere bila spodbuda nam v naši borbi. Odložimo vse, kar bi nas v tej borbi moglo ovirati, predvsem greh, ki nas vedno znova hoče zasužnjiti. Vztrajno tecimo še ta zadnji del poti, ki je pred nami.