Sv. Lukež 24:6 - Živa Nova zaveza

⁶ “Ni ga tu: vstal je od mrtvih! Ali ste pozabile, kaj vam je rekel v Galileji:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ »Tukaj ga ni. Bog ga je oživil. Spomnite se, kaj vam je govoril še v Galileji:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nega ga eti, nego je gori stano. Spômente se, ka vám je gúčao ešče bodôči vu Galilei.

Ekumenska izdaja

⁶ Ni ga tukaj, temveč je vstal. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji:

Chráskov prevod

⁶ Ni ga tu, nego vstal je. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,

Slovenski standardni prevod

⁶ Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji:

Sv. Lukež 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:40

Jona je bil tri dni in tri noči v trebuhu velike ribe. Prav tako bo Sin človekov tri dni in tri noči v grobu.

Sv. Matevž 16:21

V tem času je začel Jezus govoriti svojim učencem o poti, po kateri bo moral iti: “V Jeruzalemu me bodo voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji mučili in ubili. Tri dni pozneje pa bom vstal od mrtvih in živel bom.”

Sv. Matevž 27:63

in dejali: “Spomnili smo se, da je ta goljuf trdil: ‘Tri dni po svoji smrti bom spet oživel.’

Sv. Matevž 28:6

Ni ga več tu. Vstal je od mrtvih, kakor je napovedal. Pridita in poglejta mesto, kjer je ležal.

Sv. Marko 16:6

Mladi mož pa jim je dejal: “Ne bojte se! Jezusa iščete, iz Nazareta, križanega. Ni ga več tu. Vstal je od mrtvih. Poglejte sem, tu je ležal.

Sv. Marko 8:31

Tega dne je Jezus prvič omenil svojo smrt: “Sin človekov mora mnogo trpeti. Voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji ga bodo obsodili in umorili. Čez tri dni pa bo vstal od mrtvih.”

Sv. Lukež 24:34

ki so ju pozdravili z besedami: “Gospod je vstal od mrtvih! Dejansko je vstal! Peter ga je videl!”

Sv. Lukež 24:5

Žene so se prestrašile in si ju niso upale sploh pogledati. “Zakaj iščete živega v grobu?” sta jih vprašala moža.

Sv. Lukež 9:22

in je dejal: “Sin človekov mora mnogo pretrpeti. Voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji ga bodo zavrgli in umorili. Toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.”

Sv. Lukež 9:44

“Ne pozabite tega, kar vam pravim: Sina človekovega bodo izdali.”

Djánje 2:24

Tega Jezusa je Bog obudil od mrtvih in tako vzel smrti moč. Kako bi ga le mogla smrt obdržati v svoji oblasti!

2 Tesaloničanom 2:5

Ali se ne spominjate, da sem vam pripovedoval o tem, ko sem bil pri vas?