Sv. Lukež 24:51 - Živa Nova zaveza

⁵¹ Ko se je dvigal z zemlje k Bogu v nebo, so učenci padli pred njim na zemljo in molili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵¹ Med izrekanjem blagoslova jih je zapustil in se dvignil v nebesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ I včinjeno je, gda bi je on blagoslávlao, lôčo se je od njíh, i gori je nešeni vu nébo.

Ekumenska izdaja

⁵¹ In medtem ko jih je blagoslavljal, se je od njih ločil in šel v nebo.

Chráskov prevod

⁵¹ In zgodi se, ko jih blagoslavlja, da se loči od njih, in vznese se v nebo.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Medtem ko jih je blagoslavljal, se je odmaknil od njih in se vzdignil v nebo.

Sv. Lukež 24:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:19

Potem ko je Gospod Jezus to povedal, je bil sprejet v nebo in je sedel na častno mesto poleg Boga.

Sv. Lukež 24:50

Jezus je odpeljal svoje učence iz Jeruzalema v Betanijo. Blagoslovil jih je z dvignjenimi rokami in se poslovil od njih.

Sv. Lukež 24:52

Potem so se radostni vrnili v Jeruzalem.

Sv. Janez 20:17

“Ne dotikaj se me!” je dejal, “kajti nisem se še vrnil k svojemu Očetu. Pojdi in poišči moje brate in jim povej, da grem k svojemu Očetu in k vašemu Očetu, k svojemu Bogu in k vašemu Bogu.”

Djánje 1:9

Potem ko je to povedal, ga je Bog vzel k sebi. Oblak ga je zakril pred njihovimi očmi in več ga niso videli.

Hebrejcem 1:3

Božji Sin odraža Očetovo slavo. On je odsev Očeta samega in gospoduje vesolju s svojo mogočno besedo. On je ta, ki je umrl, da bi nas očistil greha in zdaj sedi v nebesih na častnem mestu poleg Boga, ki mu pripada vsa moč.

Hebrejcem 4:14

Ker imamo velikega duhovnika, ki je odšel v nebesa, Jezusa, Božjega Sina, se čvrsto držimo vere!