Sv. Lukež 24:26 - Živa Nova zaveza

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus vse to pretrpel, preden ga je Bog mogel postaviti kot Gospoda nad vsem?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Mesiju je bilo vendar usojeno, da ga bo najprej doletelo vse to trpljenje in bo šele nato deležen časti, ki mu gre.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Nejli je potrebno bilô ta trpeti Kristuši, i tak notri idti vu díko svojo?

Ekumenska izdaja

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Chráskov prevod

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?

Slovenski standardni prevod

²⁶ Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Lukež 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:44

“Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Sv. Lukež 24:46

“Tam vendar piše: Mesija mora trpeti in umreti, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.

Sv. Lukež 24:7

‘Sina človekovega morajo izročiti v roke brezbožnikom. Križali ga bodo, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.’ ”

Sv. Janez 2:22

Ko pa je vstal od mrtvih, so se teh besed spomnili njegovi učenci. Priznali so, da je vse to res, kar piše v Svetem pismu in verovali so temu, kar jim je povedal Jezus.

Sv. Janez 20:9

Do tega trenutka namreč še niso razumeli mesta v Svetem pismu, kjer piše, da bo Jezus vstal od mrtvih.

Djánje 17:3

Razlagal jim je iz Svetega pisma o tem, da so preroki napovedali Mesijevo trpljenje in vstajenje od mrtvih. “Ta Mesija,” tako je naglašal, “je Jezus, o katerem sem vam pripovedoval.”

Hebrejcem 12:2

Ne ozirajmo se ne na levo, ne na desno, ampak glejmo samo na Jezusa. On nam je pokazal pot vere in nam bo pomagal tudi priti na cilj. Voljan je bil sramotno umreti na križu, ker je vedel, kakšno veselje ga čaka po vsem tem. Zdaj pa je kot zmagovalec sedel na častno mesto poleg Božjega prestola.

1 Peter 1:11

Kristusov Duh, ki je bil v njih, jim je govoril vnaprej, kaj se bo zgodilo. Jezus Kristus naj bi najprej trpel, potem pa ga je čakala nepopisna slava. Zanimalo jih je, kdaj se bo to zgodilo in kako.

1 Peter 1:3

Naj bo hvaljen Bog, Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa. V svojem brezmejnem usmiljenju nas je prerodil, tako da smo zdaj člani Božje družine. Ker je Jezus Kristus vstal od mrtvih, živimo v upanju,