Sv. Lukež 24:25 - Živa Nova zaveza

²⁵ Nato jim je Jezus dejal: “Kako nerazumni ste! Zakaj ne razumete in ne verujete tega, kar so preroki napovedali?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ »Kako vam ne gre v glavo!?« je odvrnil Jezus. »Kako počasi dojemate vse, kar so napovedali preroki. Preprosto jim ne verjamete.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I on njim je erkao: oh nespametni i vükoga srcá vervati vsa, štera so pravili prorocke!

Ekumenska izdaja

²⁵ On jima je rekel: »O nespametna in po srcu kasna za verovanje vsega tega, kar so povedali preroki!

Chráskov prevod

²⁵ In on jima veli: O vi nespametneži in lenega srca, da bi verovali vse, kar so govorili preroki!

Slovenski standardni prevod

²⁵ In on jima je rekel: »O nespametna in počasna v srcu za verovanje vsega, kar so povedali preroki!

Sv. Lukež 24:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:19

Jezus je odgovoril: “Samovoljni in neverni ljudje! Koliko časa bom moral biti še med vami in vas prenašati? Prinesite ga k meni!”

Sv. Marko 7:18

“Ali tudi tega ne razumete?” je odvrnil Jezus. “Ali ne veste, da človeka to, kar užije, ne more storiti nečistega?

Sv. Marko 16:14

Nekoliko pozneje se je Jezus pokazal enajsterim učencem, ko so skupaj jedli. Pokaral jih je zaradi nevere, saj niso hoteli verovati tistim, ki so ga videli, da je vstal od mrtvih.

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer mora umreti, kakor so preroki napovedali, toda gorje izdajalcu! Bolje bi mu bilo, da se ni nikoli rodil.”

Sv. Lukež 24:24

Nekateri izmed nas so takoj tekli h grobu, ki je bil dejansko prazen, prav kakor so povedale žene. Jezusa pa niso videli.”

Sv. Janez 5:39

Preučujete Sveto pismo, ker mislite, da vam ono daje večno življenje. Toda ono vas usmerja k meni.

1 Korinčanom 15:3

Najprej sem vam posredoval to, kar sem sam sprejel: Kristus je umrl za naše grehe. To je najpomembnejše in to piše tudi v Svetem pismu.