Sv. Lukež 24:23 - Živa Nova zaveza

²³ njegovega mrtvega telesa pa ni bilo tam. Prikazali so se jim angeli, ki so jim dejali: ‘Jezus živi!’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Odkrile so, da je njegovo truplo izginilo, nato pa – tako pravijo – so imele videnje angelov, ki so rekli, da živi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, geto so nej najšle têlo njegovo, prišle so govoréče: ka so vidênje angelov vidile, kí so pravili: ka on živé.

Ekumenska izdaja

²³ in ko njegovega telesa niso našle, so prišle in pripovedovale, da so videle tudi prikazen angelov, ki pravijo, da živi.

Chráskov prevod

²³ in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.

Slovenski standardni prevod

²³ in niso našle njegovega telesa, so se vrnile in pripovedovale, da so imele celó videnje angelov, ki so dejali, da živi.

Sv. Lukež 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:22

Danes zjutraj pa so nas zelo vznemirile neke žene, ki so tudi z nami. Še preden je vzšlo sonce, so odšle h grobu:

Sv. Lukež 24:24

Nekateri izmed nas so takoj tekli h grobu, ki je bil dejansko prazen, prav kakor so povedale žene. Jezusa pa niso videli.”

Sv. Janez 20:18

Marija Magdalena je zdaj tekla k učencem in jim povedala: “Gospoda sem videla!” Povedala jim je vse, kar ji je rekel Jezus.

Sv. Matevž 28:6

Ni ga več tu. Vstal je od mrtvih, kakor je napovedal. Pridita in poglejta mesto, kjer je ležal.

Sv. Marko 16:11

in jim poročala: “Jezus živi! Videla sem ga!” Toda niso ji verjeli.

Sv. Lukež 24:3

Obotavljaje se so vstopile v grobno votlino, vendar tu niso našle Jezusovega telesa.