Sv. Lukež 24:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Toda nekaj ju je oviralo, da bi ga prepoznala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ toda nekaj je zadrževalo njun pogled, da ga nista prepoznala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Očí njidva so pa zdržavane bilé, da bi ga nê poznala.

Ekumenska izdaja

¹⁶ njune oči pa so bile zadržane, da ga nista spoznala.

Chráskov prevod

¹⁶ Ali njune oči so bile zadržane, da ga nista spoznala.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njune oči pa so bile zastrte, da ga nista spoznala.

Sv. Lukež 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:12

Potem se je pokazal na drug način dvema izmed njih, ki sta bila na poti na deželo.

Sv. Lukež 24:15

Nenadoma je prišel Jezus sam, pridružil se jima je in nadaljeval z njima pot.

Sv. Lukež 24:17

“O čem se pogovarjata?” ju je vprašal Jezus. Učenca sta žalostna obstala

Sv. Lukež 24:31

Takrat sta ga naenkrat prepoznala. On pa je izginil pred njunimi očmi.

Sv. Janez 20:14

Ko se je Marija obrnila, je videla Jezusa, ki je stal pred njo. Toda ni ga prepoznala.

Sv. Janez 21:4

Ko se je začelo daniti, je stal Jezus ob obali. Toda učenci ga niso prepoznali.