Sv. Lukež 24:11 - Živa Nova zaveza

¹¹ Učencem pa se je vse to zdelo tako neverjetno, da niso verjeli ženam.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ se jim je vse skupaj zdelo privlečeno za lase. Niso jim verjeli,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vidile so se njim, liki zblôdnost, reči njihove, i nej so njim vervali.

Ekumenska izdaja

¹¹ In te besede so se jim zdele kakor blodnja in jim niso verjeli.

Chráskov prevod

¹¹ In zdele so se jim njih besede kakor prazno govoričenje, in niso jim verjeli. [

Slovenski standardni prevod

¹¹ Toda tem so se te besede zdele blebetanje in jim niso verjeli.

Sv. Lukež 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:11

in jim poročala: “Jezus živi! Videla sem ga!” Toda niso ji verjeli.

Sv. Lukež 24:25

Nato jim je Jezus dejal: “Kako nerazumni ste! Zakaj ne razumete in ne verujete tega, kar so preroki napovedali?

Djánje 12:9

Peter je šel za angelom iz celice. Toda ves čas ni mogel verjeti, da se vse to v resnici dogaja. Menil je, da samo sanja.

Sv. Marko 16:13

Vsa razburjena sta se vrnila v Jeruzalem, da bi pripovedovala o tem ostalim. Toda tudi njima niso verjeli.

Sv. Marko 16:14

Nekoliko pozneje se je Jezus pokazal enajsterim učencem, ko so skupaj jedli. Pokaral jih je zaradi nevere, saj niso hoteli verovati tistim, ki so ga videli, da je vstal od mrtvih.

Sv. Lukež 24:41

Od samega veselja še vedno niso mogli razumeti, da stoji Jezus pred njimi. Končno jih je vprašal: “Ali imate kaj, kar bi mogel pojesti?”