Sv. Lukež 24:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Med temi ženami so bile Marija iz Magdale, Ivana in Marija, Jakobova mati in nekatere druge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Te ženske so bile: Magdalčanka Marija, Ivana, Jakobova mati Marija in še nekatere druge. Ko so odposlanci slišali, kaj govorijo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Bilé so pa Mária Magdalêna, i Johanna, i Mária, Jakubova mati, i te drüge ž njimi, štere so pravile eta apoštolom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Bile so to Marija Magdalena, Joana, Marija Jakobova in z njimi druge, ki so to povedale apostolom.

Chráskov prevod

¹⁰ Bile so pa Marija Magdalena in Joana in Marija, Jakobova mati, in druge z njimi, ki so to pravile apostolom.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Bile pa so: Marija Magdalena, Ivana, Marija Jakobova in z njimi še druge žene, ki so to pripovedovale apostolom.

Sv. Lukež 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:56

Med njimi so bile tudi Marija iz Magdale in Marija, Jakobova in Jožefova mati, kakor tudi mati obeh Zebedejevih sinov, Jakoba in Janeza.

Sv. Marko 6:30

Učenci so se vrnili k Jezusu ter so pripovedovali o vsem, kar so storili in o čemer so govorili ljudem na svojem potovanju.

Sv. Lukež 24:9

Tako hitro kot so le mogle, so tekle v mesto, da bi povedale učencem – in tudi vsem drugim – kaj se je zgodilo.