Sv. Lukež 24:1 - Živa Nova zaveza

¹ Zelo zgodaj zjutraj v nedeljo so šle žene z mazili, ki so jih pripravile, h grobu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ V nedeljo zgodaj zjutraj so ženske odšle na grob s pripravljenimi dišavami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Prvi dén pa po sobotti vgojdno rano so šle k grobi, i nesle so z sebom začimbo, štero so pripravile, i nike drüge ešče ž njimi.

Ekumenska izdaja

¹ Prvi dan tedna pa so šle navsezgodaj h grobu in nesle dišav, ki so jih bile pripravile.

Chráskov prevod

¹ A prvi dan tedna, zelo zgodaj, pridejo h grobu in prineso, kar so bile pripravile dišav.

Slovenski standardni prevod

¹ Prvi dan tedna so šle žene navsezgodaj h grobu. S seboj so nesle dišave, ki so jih pripravile.

Sv. Lukež 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:40

Nekatere žene so stale nekoliko dalje od križa in so opazovale vse, kar se je dogajalo. Med njimi je bila Marija iz Magdale in Marija, mati mlajšega Jakoba in Jozeja kakor tudi Saloma.

Sv. Lukež 24:10

Med temi ženami so bile Marija iz Magdale, Ivana in Marija, Jakobova mati in nekatere druge.

Sv. Lukež 24:2

Kamen, ki je zapiral odprtino groba, je bil odvaljen.

Sv. Lukež 24:22

Danes zjutraj pa so nas zelo vznemirile neke žene, ki so tudi z nami. Še preden je vzšlo sonce, so odšle h grobu: