Sv. Lukež 23:6 - Živa Nova zaveza

⁶ “Ali je Galilejec?” je vprašal Pilat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Pilat je poizvedel, če je Jezus res Galilejec.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pilátuš pa, gda bi slìšao Galileo, pítao ga je: jeli je on človek Galileánec?

Ekumenska izdaja

⁶ Ko pa je Pilat to slišal, je vprašal, ali je on Galilejec;

Chráskov prevod

⁶ Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

Sv. Lukež 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:69

Peter je bil še vedno na dvorišču. Tedaj je pristopilo neko dekle in dejalo: “Saj si bil tudi ti z Jezusom, s tem Galilejcem!”

Sv. Lukež 13:1

V tem času so poročali Jezusu, da je Pilat pomoril nekatere Jude iz Galileje, medtem ko so žrtvovali v templju v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 23:5

Zdaj so bili čisto obupani. “Toda on ščuva ljudstvo, kamorkoli pride od Galileje do Jeruzalema.”

Sv. Lukež 23:7

Ko so potrdili, je v tem videl priložnost, da se reši tega primera. Zapovedal je, naj odpeljejo Jezusa h kralju Herodu, ki je vladal v pokrajini Galileji. Ob prazniku pashe je bil tudi on v Jeruzalemu.

Djánje 5:37

V času ljudskega štetja je Juda iz Galileje vodil vstajo. Mnogi so se mu priključili. Toda tudi on je bil ubit in nihče več ne govori o njegovem gibanju.