Sv. Lukež 23:54 - Živa Nova zaveza

⁵⁴ Vse to se je zgodilo v petek pozno popoldne, neposredno pred nastopom sobote.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ I bio je dén priprávlenjá, i sobotta se je že zasvêtila.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Bil je to dan pripravljanja in začenjala se je sobota.

Chráskov prevod

⁵⁴ In bil je dan priprave in sobota je nastajala.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Bil je dan pripravljanja in bližala se je sobota.

Sv. Lukež 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:62

Naslednjega dne, bila je sobota, so prišli veliki duhovniki in farizeji k Pilatu

Sv. Janez 19:31

Vse to se je zgodilo dan pred veliko nočjo. Da mrtveci na ta veliki praznik ne bi viseli na križu, so judovski voditelji odšli k Pilatu in ga prosili, naj bi križanim prelomili noge, da bi tako pospešili njihovo smrt in jih sneli s križa.

Sv. Marko 15:42

Zvečer je šel Jožef iz Arimateje, spoštovan član judovskega sodnega zbora, k Pilatu. Jožef je pričakoval, da bo nastopilo Božje kraljestvo. Ker je bila naslednji dan sobota, se je odločil, da bo že zdaj zaprosil Pilata za Jezusovo telo.

Sv. Janez 19:42

V ta grob so položili Jezusa, ker se jim je mudilo, kajti blizu je bila že sobota.

Sv. Janez 19:14

Bilo je okrog poldne, dan pred veliko nočjo, ko so se vsi pripravljali na praznik. Pilat je dejal Judom: “Tukaj imate vašega kralja!”

Sv. Lukež 23:53

Tako je vzel Jezusa s križa, zavil mrtvega v velik platnen prt in ga položil v nov, v skalo vklesan grob, v katerem še nihče ni bil pokopan.