Sv. Lukež 23:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Zdaj so bili čisto obupani. “Toda on ščuva ljudstvo, kamorkoli pride od Galileje do Jeruzalema.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »Ne, ljudstvo hujska k uporu,« so vztrajali. »Začel je v Galileji, zdaj pa širi svoj nauk že po vsej provinci Judeji.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so se pa krepili govoréči: kâ gori nadigáva lüdstvo vučéči po cêloj Judei, záčavši od Galilee notri do téc.

Ekumenska izdaja

⁵ Ti pa so še bolj silili, govoreč: »Narod hujska, ko uči po vsej Judeji, začenši od Galileje do sèm.«

Chráskov prevod

⁵ Oni so pa še bolj silili, govoreč: Ljudstvo hujska, učeč po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, do sem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Oni pa so še bolj pritiskali in govorili: »Ljudstvo hujska, ko uči po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, pa vse do sèm.«

Sv. Lukež 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 2:11

Ta čudež se je zgodil v Kani. Tu v Galileji je Jezus prvič pokazal svojo božansko moč. Njegovi učenci so mu verovali.

Sv. Janez 1:43

Ko je Jezus naslednjega dne hotel oditi v Galilejo, je spotoma srečal Filipa. Tudi njega je poklical: “Pojdi z menoj!”

Sv. Marko 1:14

Potem, ko je Herod dal zapreti Janeza Krstnika v ječo, je prišel Jezus v pokrajino Galilejo, da bi tam oznanjal Božjo novico:

Sv. Matevž 4:23

Jezus je potoval po Galileji, pridigal je v sinagogah in povsod oznanjal novico o Božjem kraljestvu. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in težave.

Djánje 23:10

Hrup je bil vedno večji in možje so se prerivali okrog Pavla ter ga vlekli najprej na eno potem pa spet na drugo stran. Poveljnik se je bal, da ga bodo raztrgali, zato je nazadnje ukazal vojakom, naj ga odpeljejo nazaj v trdnjavo.

Djánje 10:37

Veste tudi, kaj se je zgodilo v Judeji, potem ko je Janez Krstnik v Galileji pozival k spreobrnitvi po krstu.

Djánje 7:57

Zdaj so začeli glasno kričati, z rokami pa so si mašili ušesa, da jim ne bi bilo več treba poslušati njegovih besed. Vrgli so se nanj

Djánje 7:54

Ko so poslušalci slišali te Štefanove besede, jih je prevzel strašen bes.

Djánje 5:33

Te besede so strašno razjezile vse člane sodnega zbora in odločili so se, da bodo dali apostole umoriti.

Sv. Janez 19:15

“Proč z njim!” so besneli. “Pribij ga na križ!” – “Ali naj res križam vašega kralja?” je znova vprašal Pilat. “Nimamo kralja razen cesarja!” so kričali veliki duhovniki.

Sv. Janez 7:52

“Ali si tudi ti iz Galileje?” so ga vprašali farizeji. “Beri Sveto pismo. Potem ti bo jasno: Noben prerok ne pride iz Galileje!”

Sv. Janez 7:41

Drugi so spet govorili: “Ne, on je sam Mesija!” Tretja skupina pa je menila: “To sploh ni mogoče! On prihaja iz Galileje;

Sv. Lukež 23:23

Razjarjena množica pa je samo še glasneje kričala: “Križaj ga!” dokler ni Pilat popustil

Sv. Lukež 11:53

Odtlej so farizeji in verski učitelji preganjali Jezusa. Postavljali so mu zapletena vprašanja

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat videl, da ničesar ne doseže in da je hrup množice vedno večji, je zaprosil naj mu prinesejo posodo z vodo. Vpričo vseh si je umil roke in dejal: “Ne odgovarjam, če boste prelili kri tega nedolžnega človeka. Vi ste odgovorni za to!”

Sv. Matevž 2:1

Jezus se je rodil v Betlehemu, v majhnem mestu v Judeji. Herod je bil takrat kralj. V tem času je prišlo nekaj zvezdoslovcev z vzhoda v Jeruzalem ter poizvedovalo:

Sv. Matevž 11:1

Potem ko je Jezus dal dvanajsterim učencem ta navodila, je krenil dalje, da bi v ostalih mestih po deželi oznanjeval novico o rešitvi.

Sv. Lukež 23:6

“Ali je Galilejec?” je vprašal Pilat.