Sv. Lukež 23:30 - Živa Nova zaveza

³⁰ Ljudje bodo vroče želeli, da bi se gore zvrnile na njih in da bi jih pokrili hribi, da bi bilo tako konec njihovemu trpljenju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Takrat bodo moledovali, kakor je napovedano: ›O gore, zrušite se na nas, o griči, skrijte nas!‹

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Teda začnete praviti bregom: spadnite na nás; i gumilam, pokríte nás.

Ekumenska izdaja

³⁰ Takrat bodo goram začeli govoriti: ‚Padite na nas‘ in gričem: ‚Pokrijte nas.‘

Chráskov prevod

³⁰ Tedaj jamejo praviti goram: Padite na nas! in hribom: Pokrijte nas!

Slovenski standardni prevod

³⁰ Takrat bodo začeli govoriti goram: ›Padite na nas!‹ in gričem: ›Pokrijte nas!‹

Sv. Lukež 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 6:16

Goram so vpili: “Zrušite se na nas! Skrijte nas, da nas ne bo videl tisti, ki mu pripada vsa moč. Varujte nas pred Jagnjetovo jezo!

Oznanost 9:6

V teh dneh si bodo ljudje obupno želeli smrti, vendar je ne bo, da bi jih rešila. Ničesar si ne bodo želeli bolj od smrti, ona pa bo bežala od njih.

Sv. Lukež 23:31

Če tako ravnajo z menoj, ki sem Živo Drevo, kako bodo šele ravnali z vami, ki ste suha drevesa?”