Sv. Lukež 23:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Naročil bom, naj ga bičajo, potem pa naj ga izpustijo.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Prav, naložil mu bom kazen z bičanjem, potem pa ga bom izpustil.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Záto zbičüjem ga i odpüstim ga.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dal ga bom torej pretepsti in ga bom izpustil.«

Chráskov prevod

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil. [

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil.«

Sv. Lukež 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:26

Tedaj jim je Pilat izpustil Barabo. Naročil je, naj Jezusa bičajo, nato pa ga je izročil vojakom, da bi ga križali.

Sv. Lukež 23:22

Še tretjič je poskušal Pilat: “Kakšen zločin pa je zagrešil? Jaz ne vidim ničesar, za kar bi zaslužil smrtno kazen! Naj ga bičajo, potem pa ga izpustim.”

Sv. Marko 15:15

Ker se je Pilat bal nasprotovati razjarjeni množici, je izpustil Barabo. Jezusa pa je izročil, da bi ga bičali in razpeli na križ.

Djánje 16:37

Pavel pa se je zoperstavil: “Javno so naju pretepli in ne da bi nama sodili, so naju vrgli v ječo, čeprav sva rimska državljana. Zdaj pa se naju hočejo znebiti na enostaven način! Toda jaz s tem ne soglašam. Tisti, ki so odgovorni za vse to, kar se je zgodilo, naj pridejo sami in naju izpustijo iz ječe.”

Sv. Lukež 6:37

Ne obsojajte nobenega človeka, kajti tako Bog ne bo obsodil vas! Če ste pripravljeni odpustiti drugim, bo Bog odpustil tudi vam.

Sv. Lukež 23:17

Pilat je vsako leto ob prazniku pashe izpustil nekoga izmed jetnikov.