Sv. Lukež 23:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Toliko več pa so govorili veliki duhovniki in verski učitelji, ki so tudi prišli in so ga vedno bolj obtoževali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Zraven so stali glavni duhovniki in pravni izvedenci, ki so ga dolžili hudih prestopkov,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Stáli so pa vládnicke popovski i pisáčke, i trdno so ga tôžili.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zraven pa so stali veliki duhovniki in pismouki in ga hudó tožili.

Chráskov prevod

¹⁰ A višji duhovniki in pismarji so stali poleg in ga trdo tožili.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Véliki duhovniki in pismouki so stali zraven in ga silovito obtoževali.

Sv. Lukež 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:5

Smatramo, da je ta mož povzročitelj nemirov. Po celem rimskem cesarstvu nagovarja Jude, naj se uprejo rimskim oblastem. Sam pa je eden izmed voditeljev nazarečanske sekte.

Sv. Lukež 23:5

Zdaj so bili čisto obupani. “Toda on ščuva ljudstvo, kamorkoli pride od Galileje do Jeruzalema.”

Sv. Lukež 23:2

Tam so ga obtožili: “Ta človek ščuva naše ljudstvo. Ljudi nagovarja, naj ne plačujejo cesarju davka, za sebe pa trdi, da je novi kralj, ki ga je poslal Bog.”

Sv. Lukež 11:53

Odtlej so farizeji in verski učitelji preganjali Jezusa. Postavljali so mu zapletena vprašanja

Sv. Matevž 27:12

Ko so ga veliki duhovniki in voditelji ljudstva tožili na vse mogoče načine, je Jezus molčal.

Sv. Lukež 23:9

Kralj mu je postavljal vprašanje za vprašanjem, Jezus pa mu ni niti enkrat odgovoril.

Sv. Lukež 23:11

Tudi Herod in njegovi vojaki niso prikrivali, da prezirajo Jezusa. Oblekli so mu kraljevski plašč in ga poslali nazaj k Pilatu.