Sv. Lukež 23:1 - Živa Nova zaveza

¹ Zdaj so se dvignili člani sodnega zbora in poslali Jezusa h guvernerju Pilatu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Ves zbor je vstal in Jezusa so odvedli k Pilatu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I stanola je vsa njìh vnožina pelali so ga k Pilátuši.

Ekumenska izdaja

¹ In vsa množica je vstala in ga peljala pred Pilata.

Chráskov prevod

¹ In vstane vsa njih množica ter ga peljejo k Pilatu.

Slovenski standardni prevod

¹ Vzdignila se je vsa množica in ga peljala k Pilatu.

Sv. Lukež 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:66

Ob zori so prišli voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji na izreden sodni posvet.

Sv. Lukež 22:71

“Zakaj bi še potrebovali priče?” so enodušno vpili tisti, ki so ga tožili. “Zdaj so vsi slišali, da preklinja Boga!”

Djánje 4:27

Prav to se je zgodilo v tem mestu. Zedinili so se Herod in Pilat, Rimljani in ves Izrael. Združili so se v borbi proti Jezusu, tvojemu svetemu Sinu, ki si ga ti izvolil.