Sv. Lukež 22:70 - Živa Nova zaveza

⁷⁰ Razburjeni so kričali: “Ali hočeš s tem reči, da si Sin Božji?” Jezus je odgovoril: “Prav imate, to tudi sem!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁰ »Torej si Božji Sin?« so vsi skočili vanj. »Pravite, da sem,« je odvrnil Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ Erkli so pa vsi: tak si ti Sin Boži? On pa njim velí: ví velíte, ka sem jas.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ Vsi so rekli: »Ti si torej božji Sin?« Rekel jim je: »Sem.«

Chráskov prevod

⁷⁰ In reko vsi: Ti si torej Sin Božji? On jim pa reče: Vi pravite, da jaz sem.

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ Vsi so dejali: »Ti si torej Božji Sin?« Rekel jim je: »Vi pravite, da sem.«

Sv. Lukež 22:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:25

Juda je vprašal: “Učitelj, saj ne misliš, da sem to jaz?” Jezus mu je odgovoril: “Prav ti si!”

Sv. Matevž 26:64

“Da,” je odgovoril Jezus, “in poslej boste videli Sina človekovega, da sedi Bogu z desne strani in da ponovno prihaja na nebeških oblakih.”

Sv. Matevž 27:11

Jezusa so pripeljali k rimskemu guvernerju Pilatu. Ta ga je vprašal: “Ali si ti kralj Judov?” Jezus mu je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Sv. Matevž 27:43

Vedno se je zanašal na Boga; zdaj bomo videli, če mu bo Bog pomagal. Ali mar ni govoril: ‘Jaz sem Božji Sin?’ ”

Sv. Matevž 27:54

Rimski oficir in njihov poveljnik, ki so stražili Jezusa, so se prestrašili zaradi potresa in vsega ostalega, kar se je dogajalo. Dejali so: “Ta človek je bil zares Božji Sin!”

Sv. Matevž 3:17

Istočasno se je slišal glas iz neba: “To je moj Sin, ki ga ljubim. On mi je v vsem po volji!”

Sv. Matevž 4:3

Prav takrat je prišel skušnjavec in mu dejal: “Naredi iz tega kamenja kruh, saj si Božji Sin!”

Sv. Marko 14:62

“Da, sem,” je odgovoril Jezus. “Videli boste Sina človekovega, da sedi Bogu z desne strani in da ponovno prihaja na nebeških oblakih.”

Sv. Marko 15:2

Pilat ga je vprašal: “Ali si kralj Judov?” Jezus mu je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Sv. Lukež 22:71

“Zakaj bi še potrebovali priče?” so enodušno vpili tisti, ki so ga tožili. “Zdaj so vsi slišali, da preklinja Boga!”

Sv. Lukež 23:3

“Ali to drži?” je vprašal Pilat obtoženega. “Ali si zares kralj Judov?” Jezus je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Sv. Lukež 4:41

Mnogi demoni so zapustili svoje žrtve in kričali: “Ti si Sin Božji!” Ker pa so duhovi vedeli, kdo je on, jim je prepovedal, da bi govorili še kaj več.

Sv. Janez 1:34

Ker sem to videl, lahko tudi potrdim: Ta mož je Božji Sin!”

Sv. Janez 1:49

“Gospod, ti si zares Božji Sin!” je priznal Natanael. “Ti si izraelski kralj!”

Sv. Janez 10:30

jaz in Oče sva namreč eno.”

Sv. Janez 10:36

Kako morete tega, ki ga je Bog sam izbral in poslal na svet, imenovati bogokletnika, samo zato ker pravi: ‘Božji Sin sem’?

Sv. Janez 18:37

Tedaj ga je Pilat vprašal: “Torej si vendarle kralj?” Jezus je odgovoril: “Da, prav imaš. Kralj sem. V ta namen sem se tudi rodil. Prišel sem, da bi prinesel na svet resnico. Vsi, ki ljubijo resnico, so moji učenci.”

Sv. Janez 19:7

“Po našem zakonu mora umreti,” so odgovorili Judje, “kajti trdil je, da je Božji Sin.”