Sv. Lukež 22:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Prišel je dan, ko naj bi zaklali velikonočno jagnje, da bi ga jedli z nekvašenim kruhom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Na prvi dan praznika nekvašenega kruha je bilo treba zaklati pashalno jagnje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Prišao je pa dén brezi kvasá krüha, v šterom je trbelo vmoriti vüzenskoga ágneca.

Ekumenska izdaja

⁷ Prišel pa je dan opresnikov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Chráskov prevod

⁷ Pride pa dan presnih kruhov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je dan nekvašenega kruha, ko je bilo treba žrtvovati pashalno jagnje.

Sv. Lukež 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:1

Samo nekaj dni je bilo še do praznovanja pashe. Ta praznik Judje imenujejo tudi “praznik nekvašenega kruha”.

Sv. Lukež 22:6

Sporazumeli so se in Juda je iskal primeren trenutek, da bi lahko Jezusa izdal njegovim sovražnikom.

1 Korinčanom 5:7

Odstranite vsak najmanjši ostanek starega kvašenega testa, da bi bili vi kakor tudi vaša cerkev novo, nekvašeno testo. Čisti ste, ker se je Kristus žrtvoval za nas kot naše velikonočno jagnje.