Sv. Lukež 22:41 - Živa Nova zaveza

⁴¹ Nedaleč od učencev je Jezus pokleknil

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^41-42 Sam se je umaknil malo stran, se vrgel na kolena in začel moliti: »Oče, če hočeš, me reši te stiske. Naj ne pijem iz te čaše. Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I on se je ftrgno od njih, liki na ednoga kamna lüčáj; i pokleknovši na kôlina, molo je,

Ekumenska izdaja

⁴¹ On sam se je odtrgal od njih nekako za lučaj kamna in padel na kolena ter molil:

Chráskov prevod

⁴¹ In sam se umakne od njih za lučaj kamena in pokleknivši na kolena, moli

Slovenski standardni prevod

⁴¹ sam pa se je oddaljil od njih približno za lučaj kamna. Padel je na kolena in molil:

Sv. Lukež 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:39

Potem, ko je odšel še nekaj korakov dalje, se je vrgel na zemljo in molil: “Oče moj, če je mogoče, me obvaruj tega trpljenja! Toda ne moja volja, temveč tvoja volja naj se zgodi.”

Sv. Marko 14:35

Jezus je šel nekaj korakov dalje, pokleknil je in molil: “Oče, če je mogoče, me obvaruj tega trpljenja.

Sv. Lukež 18:11

Poln zaupanja vase je vstopil farizej in je molil: ‘Zahvaljujem se ti, Bog, da nisem tak, kakršni so drugi ljudje, posebno ne kot tale carinik. Nikoli nisem nikogar prevaral, nisem nezvest svoji ženi,

Sv. Lukež 18:13

Carinik pa je obstal pri vratih in si je komaj upal dvigniti pogled. Zavedal se je svoje krivde in je molil: ‘Bog! Odpusti mi, kajti vem, da sem grešnik.’

Djánje 20:36

Zdaj so vsi pokleknili in molili.

Djánje 21:5

Toda ob koncu tedna smo vendarle šli na ladjo. Vsa cerkev z ženami in otroki nas je spremljala iz mesta. Na obali smo pokleknili in molili.

Djánje 7:60

Pokleknil je in zaklical: “Gospod, odpusti jim ta greh!” S temi besedami je umrl.

Djánje 9:40

Peter pa je vse poslal ven. Pokleknil je in molil. Potem je rekel umrli: “Tabita, vstani!” Takoj je odprla oči in pogledala v Petra,

Hebrejcem 5:7

Ko je Kristus živel tukaj na zemlji, je s solzami in silnimi klici prosil Boga, ki ga je edini mogel rešiti smrti. Bog je uslišal njegovo molitev zaradi njegove vdane pokornosti.