Sv. Lukež 22:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Odšel je k velikim duhovnikom in k poglavarjem tempeljske straže in se z njimi dogovarjal, kako bi mogli prijeti Jezusa, a da ne bi vzbujali pozornost.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Šel je do glavnih duhovnikov in poveljnikov tempeljske straže ter se začel z njimi dogovarjati, kako jim bo pomagal prijeti Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I odidôči zgučávao si je z vládniki popovskimi i z vitézi od toga, kakda bi ga njim v rôke dáo.

Ekumenska izdaja

⁴ in odšel je ter govoril z velikimi duhovniki in poveljniki, kako bi jim ga izdal.

Chráskov prevod

⁴ In odide in se dogovori z višjimi duhovniki in glavarji templja, kako jim ga izda.

Slovenski standardni prevod

⁴ Odšel je k vélikim duhovnikom in poveljnikom in se z njimi domenil, kako bi jim ga izročil.

Sv. Lukež 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:14

Potem je odšel eden izmed dvanajsterih učencev, Juda Iškarijot, k velikim duhovnikom

Sv. Lukež 22:5

Veseli so mu veliki duhovniki ponudili nagrado za to.

Sv. Lukež 22:52

Potem je Jezus vprašal velike duhovnike, poveljnike tempeljske straže in voditelje ljudstva, ki so vsi prišli sem: “Ali sem zločinec, da ste prišli z meči in palicami, da bi me prijeli?

Djánje 4:1

Medtem ko so Peter in drugi apostoli še govorili ljudstvu, se je prerinilo nekaj duhovnikov, poglavar tempeljske straže in nekaj saducejev v ospredje.

Djánje 5:24

Ko so poveljnik tempeljske straže in veliki duhovniki to slišali, niso vedeli, kaj naj mislijo. “Kako se bo le vse to končalo?”

Djánje 5:26

Poveljnik tempeljske straže in njegovi možje so takoj odšli v tempelj ter so privedli apostole. Vendar niso uporabili sile, ker so se bali, da bi jih ljudstvo sicer kamenjalo.