Sv. Lukež 22:3 - Živa Nova zaveza

³ V tem času je satan dobil pod svojo oblast Judo Iškarijota, enega izmed Jezusovih dvanajsterih učencev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Tedaj pa je Satan obsedel Juda Iškarijota, enega izmed dvanajsterice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Notri je pa šô šatan vu Júdáša, kí se zové Iškarioteš, kí je bio z račúna ti dvanájset.

Ekumenska izdaja

³ Šel pa je satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih;

Chráskov prevod

³ Satan pa je šel v Juda s priimkom Iškariota, ki je bil iz števila dvanajsterih.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je šel satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih.

Sv. Lukež 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:4

Simon, borec za svobodo in Juda Iškarijot, ki je pozneje izdal Jezusa.

Sv. Matevž 26:23

Jezus je odgovoril: “Tisti je, ki pomaka z menoj kruh v skledi.

Sv. Matevž 4:10

Jezus pa ga je zavrnil: “Poberi se, satan, kajti takole piše: ‘Samo Boga, svojega Gospoda, moli in njega poslušaj!’”

Sv. Lukež 22:21

Toda tu sedi z nami pri mizi človek, ki me bo izdal.

Sv. Lukež 6:16

Juda, Jakobov sin in Juda Iškarijot, ki je pozneje izdal Jezusa.

Sv. Janez 12:6

V resnici pa njemu ni šlo za reveže, ampak za denar. Imel je namreč blagajno in je že večkrat kaj vzel iz nje zase.

Sv. Janez 13:18

Zdaj ne govorim vam vsem; vem namreč, katere sem izbral za učence. To pa, kar je v Svetem pismu vnaprej napisano, se bo tudi uresničilo: ‘Nekdo, ki z menoj jé kruh, me bo izdal’ in to se bo v kratkem zgodilo.

Sv. Janez 13:2

Ta večer, ko je Jezus sedel s svojimi učenci pri večerji, je hudič že zapeljal Judo Iškarijota, da bi izdal Jezusa.

Djánje 5:3

Peter pa je spoznal njegovo namero in ga je vprašal: “Hananija, zakaj si dovolil, da te satan dobi pod svojo oblast? Zakaj si prevaral Svetega Duha in si skril del denarja?