Sv. Lukež 22:22 - Živa Nova zaveza

²² Božji načrt je, da umre Sin človekov. Gorje pa izdajalcu!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Sin človekov res odhaja po poti, ki mu je usojena, toda o groza, kako hudo bo z njegovim izdajalcem!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I Sin človeči istina ide, liki je skončano; ali jaj onomi, po kom se tá dá.

Ekumenska izdaja

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, vendar gorjé tistemu človeku, ki ga bo izdal.«

Chráskov prevod

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, ali gorje tistemu človeku, ki ga izdaja.

Slovenski standardni prevod

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, toda gorje tistemu človeku, po katerem je izročen.«

Sv. Lukež 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer mora umreti, kakor so preroki napovedali, toda gorje izdajalcu! Bolje bi mu bilo, da se ni nikoli rodil.”

Sv. Matevž 27:5

“Kaj nas to briga!” so mu odgovorili. “Ti skrbi za to!” Potem je Juda vzel denar ter ga vrgel v tempelj. Nato je zbežal in se obesil.

Sv. Marko 14:21

Sin človekov sicer mora umreti, kakor so preroki napovedali, toda gorje izdajalcu! Bolje bi mu bilo, da se ni nikoli rodil.”

Sv. Lukež 22:23

Začudeni so spraševali drug drugega, kdo bi to mogel biti.

Sv. Lukež 24:46

“Tam vendar piše: Mesija mora trpeti in umreti, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.

Sv. Janez 17:12

Ves čas, dokler sem bil tukaj, sem jih varoval v krogu tvoje družine vse, katere si mi dal. Varoval sem jih, da se nihče ne bi izgubil, razen enega, ki je določen za pogubo, kot je to vnaprej zapisano v Svetem pismu.

Djánje 10:42

Naročil nam je, naj povemo vsem ljudem in izpričamo, da ga je Bog postavil za sodnika nad živimi in mrtvimi.

Djánje 17:31

Določil je namreč dan, ko bo pravično sodil svet; sodil ga bo s pomočjo človeka, ki ga je sam določil za to. Dokazal pa je to na ta način, da ga je obudil od mrtvih.”

Djánje 2:23

Prišel je v vaše roke, ker se je našel izdajalec, ki vam ga je izdal, vi pa ste ga s pomočjo nevernih Rimljanov pribili na križ in tako usmrtili. Toda Bog je to vnaprej določil.

1 Peter 1:11

Kristusov Duh, ki je bil v njih, jim je govoril vnaprej, kaj se bo zgodilo. Jezus Kristus naj bi najprej trpel, potem pa ga je čakala nepopisna slava. Zanimalo jih je, kdaj se bo to zgodilo in kako.

2 Peter 2:3

V svoji pohlepnosti po denarju in želji za oblastjo vam bodo lagali in vas varali, samo da bi vas dobili v svoje roke. Toda Bog jih je že zdavnaj obsodil in njihova pot vodi neizogibno v pogubo.