Sv. Lukež 22:2 - Živa Nova zaveza

² Veliki duhovniki in verski učitelji so še naprej iskali priložnost, da bi naskrivaj umorili Jezusa; bali so se namreč, da bi sicer mogli izbruhniti nemiri med ljudstvom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Glavni duhovniki in pravni izvedenci so se želeli znebiti Jezusa, a so se bali ljudi. Zato so se spraševali, kako naj to storijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I ískali so vládnicke popovski i pisáčke, kakda bi ga vmôrili; ár so se bojali lüdstva.

Ekumenska izdaja

² In veliki duhovniki in pismouki so iskali, kako bi ga umorili, zakaj bali so se ljudstva.

Chráskov prevod

² In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga umorili; bali so se namreč ljudstva.

Slovenski standardni prevod

² Véliki duhovniki in pismouki so iskali način, kako bi ga umorili, kajti bali so se ljudstva.

Sv. Lukež 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Po tem dogodku so se farizeji dogovarjali, kaj bi mogli storiti, da bi Jezusa umorili.

Sv. Matevž 21:38

Ko pa so najemniki videli sina, da prihaja, so rekli drug drugemu: ‘Zdaj prihaja dedič! Tega umorimo! Potem bo vinograd naš.’

Sv. Matevž 26:2

“Kot veste, se pojutrišnjem začenja velikonočni praznik. Tedaj bodo izročili Sina človekovega ljudstvu, da ga pribijejo na križ.”

Sv. Marko 14:1

Bilo je samo še dva dni do praznovanja velike noči in do prazničnega tedna, ko Judje jedo samo nekvašen kruh. Veliki duhovniki in verski učitelji so že dolgo iskali primeren trenutek, da bi Jezusa na skrivaj ujeli in umorili. Takole so mislili prvi kot tudi drugi:

Sv. Lukež 20:19

Potem, ko je Jezus povedal to zgodbo, bi ga veliki duhovniki in verski učitelji najraje takoj prijeli. Spoznali so, da je s to zgodbo mislil nanje. Toda bali so se, ker je bil Jezus pri ljudstvu zelo priljubljen.

Sv. Janez 11:57

Medtem so veliki duhovniki in farizeji izdali nalog, da mora vsak, kdor bi vedel, kje je Jezus, to takoj sporočiti; trdno so se namreč odločili, da ga primejo.

Djánje 4:27

Prav to se je zgodilo v tem mestu. Zedinili so se Herod in Pilat, Rimljani in ves Izrael. Združili so se v borbi proti Jezusu, tvojemu svetemu Sinu, ki si ga ti izvolil.