Sv. Lukež 22:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ kajti ne bom več pil vina, dokler ne nastopi Božje kraljestvo.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Res, nikoli več ne bom pil vina, dokler ne nastopi Božja vladavina.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár velim vám: kâ ne bom pio z zrašenjá trsa, dokeč králevstvo Bože ne príde.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zakaj povem vam, da ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride božje kraljestvo.«

Chráskov prevod

¹⁸ Kajti pravim vam, da ne bom več pil od trtnega sadu, dokler ne pride kraljestvo Božje.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ kajti povem vam, odslej ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride Božje kraljestvo.«

Sv. Lukež 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:18

Pravim ti: Ti si Peter (kar pomeni, če prevedemo iz grškega jezika: Skala). Tako kot človek izbere skalo za temelj, na katerem gradi zgradbo, bom storil, da bodo mnogi verovali vame, kot veruješ ti. Ostali bodo čvrsti v tej veri celo, ko jim bo zaradi nje pretila smrt. Na tej skali bom gradil svojo cerkev in vrata Hadesa (podzemlja) je ne bodo nadvladala.

Sv. Matevž 26:29

Povem vam, da poslej ne bom več pil vina do tistega dne, ko ga bom spet pil skupaj z vami v kraljestvu mojega Očeta.”

Sv. Marko 14:23

Potem je vzel kelih z vinom, se zahvalil Bogu in ga dal učencem. Vsi so pili iz njega.

Sv. Marko 14:25

Pravim vam, da poslej ne bom več pil vina vse dotlej, dokler ga ne bom pil skupaj z vami v Božjem kraljestvu.”

Sv. Marko 15:23

Tam so mu vojaki hoteli dati opojno pijačo: vino z miro. Jezus pa je ni hotel piti.

Sv. Marko 9:1

Potem je Jezus rekel svojim poslušalcem: “Verjemite mi, da bodo nekateri izmed teh, ki tukaj stojijo, živeli in videli Božje kraljestvo v vsej svoji moči.”

Sv. Lukež 21:31

Tako lahko veste, da je Božje kraljestvo blizu, ko se bo vse to dogajalo.

Sv. Lukež 22:16

“Povem vam, da ne bom jedel tega ponovno, dokler se ne izpolni, kar ta praznik ponazarja, v nebeškem kraljestvu.”

Sv. Lukež 9:27

Verjemite mi, da bodo nekateri izmed teh, ki tukaj stojijo, živeli in videli Božje kraljestvo s svojimi očmi.”

Kološanom 1:13

On nas je osvobodil moči teme in nas privedel v kraljestvo Sina, ki ga ljubi,