Sv. Lukež 21:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Bogataši so dali samo del svojega izobilja; ta žena pa je od svoje revščine dala vse, kar ji je preostalo za življenje.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Oni so prispevali presežek, ki jim ostaja od premoženja, ta pa je kljub pomanjkanju darovala vse, kar ima za preživljanje.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár vsi eti so z obilnosti svoje metali na dár Boži, eta je pa z potrêbčine svoje vse živlênje, štero je mêla, tá vrgla.

Ekumenska izdaja

⁴ zakaj vsi ti so Bogu v dar vrgli od svojega izobilja, ta pa je od svojega uboštva vrgla vse, kar je imela za živež.«

Chráskov prevod

⁴ zakaj vsi ti so vrgli od obilosti svoje v dar Bogu, a ta je od uboštva svojega vrgla ves živež svoj, ki ga je imela.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsi ti so namreč vrgli dar od svojega preobilja, ta pa je dala od svojega uboštva vse, kar je imela za življenje.«

Sv. Lukež 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:44

Bogataši so dali samo del svojega izobilja, ta žena pa je žrtvovala vse, kar je imela.”

Sv. Lukež 15:12

“Nekega dne mu je mlajši sin dejal: ‘Oče, želim, da mi že zdaj izplačaš moj del dediščine.’ Potem jima je oče razdelil imetje.

Sv. Lukež 21:3

“Gotovo je,” je menil Jezus, “da je ta revna vdova dala več kot vsi drugi.

Sv. Lukež 8:43

Med ljudstvom je bila neka žena, ki je že dvanajst let trpela zaradi močnih krvavitev. Nihče ji ni mogel pomagati, čeprav so jo že mnogi zdravniki zdravili in je za to potrošila ves svoj denar.

Djánje 4:34

Nikomur v cerkvi ni ničesar manjkalo, kajti tisti, ki so imeli njive in hiše, so jih prodali.

2 Korinčanom 8:12

Če res želite nekaj dati, bo Bog sprejel vaš dar na osnovi tega, kar imate, ne tega, česar nimate.