Sv. Lukež 21:23 - Živa Nova zaveza

²³ Težko pa bo za žene, ki pričakujejo otroka ter za matere z dojenčki. Strašna stiska bo prišla nad deželo in jeza nad to ljudstvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Kako grozno bo tedaj nosečim in doječim materam! Hudi časi bodo, huda kazen bo doletela Izraelce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Jaj pa tim noséčim i nadájajôčim vu tisti dnévi. Ár bode stiskávanje veliko na zemli i srditost med lüdstvom etim.

Ekumenska izdaja

²³ Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh! Zakaj velika stiska bo v deželi in srd nad tem ljudstvom;

Chráskov prevod

²³ Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh; kajti velika nadloga bo v tej deželi in jeza božja nad tem narodom.

Slovenski standardni prevod

²³ Gorje nosečim in doječim v tistih dneh, ker bo velika stiska v deželi in jeza nad tem ljudstvom.

Sv. Lukež 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:16

“Da, slišim,” je odgovoril Jezus. “Ali niste brali: ‘Celo majhni otroci te bodo slavili!’?”

Sv. Matevž 21:41

Odgovorili so: “Te zločince bo pomoril, vinograd pa bo dal v najem drugim, ki mu bodo pripravljeni dati njegov delež.”

Sv. Matevž 21:44

Vsak, kdor se spotakne ob ta kamen, se bo razletel na kose, na kogar pa ta kamen pade, ga bo zmlel v prah.”

Sv. Matevž 24:19

Težko pa bo za žene, ki pričakujejo otroka ter za matere z dojenčki.

Sv. Marko 13:17

Težko pa bo za žene, ki pričakujejo otroka ter za matere z dojenčki.

Sv. Lukež 19:27

Pripeljite zdaj moje sovražnike, ki so se med mojo odsotnostjo dvignili proti meni. Pred mojimi očmi jih pomorite!’ ”

Sv. Lukež 19:43

“Prišel bo dan, ko te bodo tvoji sovražniki oblegali in obkrožili ter napadli.

Sv. Lukež 23:29

Prišel bo namreč čas, ko bodo govorili: ‘Srečne so tiste žene, ki nimajo otrok!’

1 Korinčanom 7:26

Če mislim na to, kako težki časi prihajajo, menim, da je najbolje, če ostanemo neporočeni.

1 Tesaloničanom 2:16

ko nas poskušajo z vsemi sredstvi odvrniti od tega, da bi oznanjevali sporočilo o Jezusu Kristusu ostalim narodom, ki niso Judje, da bi se mogli rešiti. Njihova mera greha je polna: več ni mogoče odvrniti od njih Božje jeze.

Hebrejcem 13:16

Tudi ne pozabite delati dobrega in pomagati tistim, ki so v stiski. Te vrste žrtev so Bogu v veselje.

Jakob 5:1

Zdaj pa še beseda vam, ki ste bogati! Jokajte in tožite zaradi vse nesreče, ki vas bo zadela!

1 Peter 4:17

Zdaj je prišel čas sodbe, sodba pa se mora začeti pri tistih, ki so njegovi. Če pa celo nas kristjane čaka sodba, koliko strašnejša bo potem sodba za tiste, ki niso poslušni Božjemu evangeliju!