Sv. Lukež 21:20 - Živa Nova zaveza

²⁰ “Ko bodo vojske oblegale Jeruzalem, boste vedeli, da je prišel čas opustošenja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Ko pa bodo Jeruzalem začele obkrožati armade, naj vam bo jasno, da je napočil čas njegovega padca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Gda bodte pa vidili, ka je okôli vzéti od vojské Jerušálem, teda znájte, ka se je približalo opüščávanje njegovo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kadar pa boste videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da je njegovo razdejanje blizu.

Chráskov prevod

²⁰ Kadar boste pa videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ »Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj védite, da je blizu njegovo opustošenje.

Sv. Lukež 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:43

“Prišel bo dan, ko te bodo tvoji sovražniki oblegali in obkrožili ter napadli.

Sv. Marko 13:14

Ko boste videli odvratnega malika, da stoji tam, kjer mu ni mesto, (kdor to bere, naj razume, na kaj se misli) tedaj naj tisti, ki so v Judeji, zbežijo v gore.

Sv. Lukež 21:7

Učenci so hoteli vedeti: “Gospod, kdaj pa se bo to zgodilo? Po čem bomo spoznali, da je blizu čas, ko se bo to zgodilo?”

Sv. Matevž 24:15

Ko boste videli odvratnega malika, da stoji v svetišču – tisti, ki to bere, naj razume – o čemer je pisal prerok Daniel,

Hebrejcem 11:30

Ni bila vojaška moč vzrok, da je padlo obzidje Jeriha, potem ko so Izraelci hodili okrog mesta sedem dni, ampak le njihova vera.

Hebrejcem 12:1

Tako kot gledalci na stadionu spodbujajo tekmovalce, naj bi misel na te junake vere bila spodbuda nam v naši borbi. Odložimo vse, kar bi nas v tej borbi moglo ovirati, predvsem greh, ki nas vedno znova hoče zasužnjiti. Vztrajno tecimo še ta zadnji del poti, ki je pred nami.