Sv. Lukež 20:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Jezus jih je pogledal in vprašal: “Kaj pa potem pomeni naslednji stavek iz pisma: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, je zdaj postal temeljni kamen?’ ”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Jezus se je zazrl vanje. »Kaj pa potem pomeni tale svetopisemski izrek: ›Kamen, ki so ga graditelji zavrgli kot neuporabnega, je postal glavni, najpomembnejši del hiše‹?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ On se pa zglednovši na njé erčé: ka je tak eto, ka je písano: kamen, šteroga so zidárje zavrgli, té je včinjeni glavič voglá.

Ekumenska izdaja

¹⁷ On pa se je ozrl po njih in rekel: »Kaj torej pomeni to, kar je pisano: ‚Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen‘?

Chráskov prevod

¹⁷ On pa jih pogleda in reče: Kaj je torej to, kar je pisano: »Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu«?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ On pa se je ozrl vanje in rekel: »Kaj torej pomeni to, kar je pisano: Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen.

Sv. Lukež 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:11

Jezus namreč, Mesija, je tisti, o katerem govori Sveto pismo, ko pravi: ‘Kamen, ki ste ga vi zidarji vrgli proč, je zdaj postal temeljni kamen’.

Sv. Matevž 21:42

“Prav,” je dejal Jezus, “saj piše v Pismu takole: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, ker so smatrali, da je neuporaben, je zdaj postal temeljni kamen. To, kar ste smatrali, da je nemogoče, dela Bog pred vašimi očmi.’

Sv. Marko 12:10

Ali niste brali v Pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, ker so smatrali, da je neuporaben, je zdaj postal temeljni kamen.

Sv. Lukež 22:37

Prišel je namreč čas, ko se tudi ta beseda uresničuje na meni: ‘Prištevali so ga k zločincem.’ Vse, kar so preroki napisali o meni, se zdaj uresničuje.”

Sv. Janez 15:25

Tako se uresničuje to, kar je zapisano v njihoven zakonu: ‘Sovražijo me brez vzroka.’

Sv. Lukež 24:44

“Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Sv. Lukež 22:61

V tem trenutku se je Jezus obrnil in pogledal svojega učenca. Peter se je spomnil, kaj mu je rekel Jezus: “Še preden bo petelin jutri zjutraj zapel, boš trikrat zanikal, da me poznaš.”

Sv. Marko 10:23

Svojim učencem je nato Jezus povedal: “Kako težko pride bogat človek v nebeško kraljestvo!”

Sv. Marko 3:5

Srdito je Jezus ošinil s pogledom vsakega posebej in se zgrozil nad njihovo trdosrčnostjo. Človeku s pohabljeno roko pa je rekel: “Iztegni roko!” Storil je tako in njegova roka je bila takoj zdrava.

Sv. Lukež 19:41

Ko je Jezus videl mesto Jeruzalem pred seboj, je jokal.

Efežanom 2:20

Temelj, na katerem stojite, so apostoli in preroki in kamen, ki nosi in povezuje zgradbo, je sam Jezus Kristus.

1 Peter 2:6

Sveto pismo tudi pravi: “Poglejte, v Jeruzalemu polagam kamen, ki je kot izbran, dragocen temeljni kamen in na njem je varno graditi. Tisti, ki veruje vanj, se mu ne bo treba sramovati.”