Sv. Lukež 2:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Nenadoma je pristopil Božji angel in vso pokrajino je obsijala Božja slava. Pastirji so se prestrašili,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Nenadoma je prednje stopil Božji angel in povsod okrog je zasijala bleščeča svetloba Božje navzočnosti. Zelo so se prestrašili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I ovo angel Gospodnov je pristôpo k njim, i díka Gospodnova je je okôli vzéla; i zbojali so se z velikov bojaznostjov.

Ekumenska izdaja

⁹ In glej, Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova svetloba jih je obsvetila in so se silno prestrašili.

Chráskov prevod

⁹ In angel Gospodov pristopi k njim, in slava Gospodova jih obsije, in silno se prestrašijo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova slava jih je obsijala. Zelo so se prestrašili.

Sv. Lukež 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:20

Še vedno je razmišljal, kako naj reši svoj problem, ko se mu je v sanjah prikazal Božji angel, ki mu je dejal: “Jožef, Davidov sin, ne obotavljaj se, da bi vzel Marijo za ženo! Otrok, ki ga pričakuje, je namreč od Svetega Duha.

Sv. Lukež 1:28

K njej je prišel angel in ji dejal: “Bodi pozdravljena, Marija, ki uživaš tako naklonjenost! Gospod je s teboj.”

Sv. Lukež 2:8

To noč je nekaj pastirjev čuvalo svoje črede na poljani.

Sv. Lukež 24:4

Bile so zbegane in so razmišljale, kaj se je moglo zgoditi. Takrat sta pristopila dva moža v svetlih oblačilih.

Sv. Janez 12:41

Izaija je lahko govoril o tem, ker mu je Bog pokazal slavo, ki jo je imel Kristus, preden je prišel na svet.

Djánje 12:7

Naenkrat je vstopil Božji angel in svetloba je napolnila prostor. Angel je zbudil Petra in mu dejal: “Vstani!” Takoj so padle verige z njegovih zapestij.

Djánje 27:23

Prejšnjo noč je namreč prišel k meni angel od Boga, ki mu pripadam in služim. Dejal mi je:

Djánje 5:19

Ponoči pa je Božji angel odprl vrata ječe in odpeljal apostole ven.

2 Korinčanom 3:18

Mi kristjani nimamo zagrinjala čez obraz. Mi smo kot ogledala, ki odsevajo Gospodovo slavo. Čim bolj deluje Božji Duh v nas, tem bolj smo mu podobni.

2 Korinčanom 4:6

Kajti Bog, ki je dejal: “Naj iz teme zasveti luč,” nam je dal spoznanje, da nas osvetljuje luč slave z obličja Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 3:16

Brez dvoma je velika skrivnost pobožnosti! Prišel je kot človek na ta svet. Sveti Duh ga je potrdil. Pokazal se je angelom, oznanili so ga ljudstvom na zemlji. Zdaj verujejo vanj ljudje po celem svetu. Bog ga je sprejel v svojo slavo.

Hebrejcem 12:21

To, kar se je zgodilo pred njihovimi očmi, je bilo tako strašno, da je celo Mojzes priznal: “Trepetam od groze in strahu.”

Oznanost 18:1

Potem sem videl, kako je prišel drugi angel z neba. Imel je posebno moč in od njegove svetlobe je sijala vsa zemlja.

Oznanost 20:11

Videl sem velik bel prestol in spoznal tistega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta bežala pred njim in nista našla mesta, kjer bi se mogla skriti.