Sv. Lukež 2:29 - Živa Nova zaveza

²⁹ “Gospod,” tako je dejal, “zdaj lahko v miru umrem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Gospodar, zdaj je moja služba končana, zdaj lahko umrem v miru, kakor si mi obljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Zdaj odpüščávaš slugo tvojega, Gospodne, pôleg rêči tvoje, vu méri.

Ekumenska izdaja

²⁹ »Zdaj odpuščaš, Gospod, po svoji besedi svojega služabnika v miru;

Chráskov prevod

²⁹ Sedaj odpuščaš hlapca svojega, Gospod, po besedi svoji v miru,

Slovenski standardni prevod

²⁹ »Gospodar, zdaj odpuščaš svojega služabnika po svoji besedi v miru,

Sv. Lukež 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:26

Le-ta mu je tudi naznanil, da ne bo umrl prej, preden bo videl Kristusa, Rešitelja.

Sv. Lukež 2:28

ga je Simeon vzel v naročje in je hvalil Boga:

Filipljanom 1:23

Oboje se mi zdi privlačno: Včasih pa bi najraje že zdaj umrl in bil pri Kristusu. Ali je sploh kaj boljšega od tega?

Oznanost 14:13

Tedaj sem zaslišal glas iz nebes, ki me je spodbujal: “Piši: Poslej se lahko veselijo vsi tisti, ki umrejo v zaupanju v Gospoda!” “Da,” je odgovoril Duh, “ti si lahko odpočijejo od svojega dela in trpljenja. Za njihov trud pa jih zagotovo čaka plačilo!”

Oznanost 6:10

Glasno so klicali: “Sveti in resnični Bog! Kdaj boš končno izrekel sodbo nad ljudmi na zemlji, ki so nas preganjali in morili?”