Sv. Lukež 2:28 - Živa Nova zaveza

²⁸ ga je Simeon vzel v naročje in je hvalil Boga:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Simeon je vzel Jezusa v naročje in začel slaviti Boga:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I on ga je vzéo vu svoja nároča i blagoslôvo je Bogá i erkao je.

Ekumenska izdaja

²⁸ ga je tudi on vzel v naročje, zahvalil Boga in rekel:

Chráskov prevod

²⁸ ga vzame tudi on v naročje svoje in hvali Boga in reče:

Slovenski standardni prevod

²⁸ ga je tudi Simeon vzel v naročje, slavil Boga in rekel:

Sv. Lukež 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:16

Potem je vzel otroke v naročje, položil nanje roke in jih blagoslovil.

Sv. Marko 9:36

Nato je poklical majhnega otroka, postavil ga je v sredino in ga objel. Rekel je:

Sv. Lukež 1:46

Tedaj je Marija hvalila Boga: “Iz vsega srca slavim Gospoda.

Sv. Lukež 1:64

Takrat pa je Zaharija spet spregovoril in je slavil Boga.

Sv. Lukež 1:68

“Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ker je prišel in osvobodil svoje ljudstvo.

Sv. Lukež 2:20

Potem so se pastirji vrnili k svojim čredam. Hvalili so Boga in se mu zahvaljevali za vse, kar so doživeli to noč. Vse je bilo prav tako, kot so jim povedali angeli.

Sv. Lukež 2:27

Tega dne ga je Sveti Duh spodbudil, da je šel v tempelj. Ko sta Marija in Jožef prinesla otroka, da bi ga posvetila Bogu,

Sv. Lukež 2:29

“Gospod,” tako je dejal, “zdaj lahko v miru umrem.