Sv. Lukež 2:23 - Živa Nova zaveza

²³ V zakonu je bilo jasno zapisano: “Vsak prvi sin v družini in prvi samec, ki ga povrže žival, naj pripada Gospodu.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ V zakoniku namreč piše: »Vsakega prvega sina, ki se rodi v družini, je treba posvetiti Bogu.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ (Likí je pisano vu právdi Gospodnovoj, kâ vsáki samec, kí odpré utrobo, svéti Gospodna bode zváni.)

Ekumenska izdaja

²³ kakor je pisano v Gospodovi postavi: »Vsak moški prvorojenec bodi posvečen Gospodu,«

Chráskov prevod

²³ kakor je pisano v postavi Gospodovi: »Vsak moški prvorojenec naj se imenuje svet Gospodu,«

Slovenski standardni prevod

²³ kakor je zapisano v Gospodovi postavi: Vsak moški prvorojenec naj se imenuje svet Gospodu,

Sv. Lukež 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ