Sv. Lukež 2:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ Vsi, ki so slišali njihovo sporočilo, so se temu zelo čudili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Pripoved pastirjev je presenetila vse, ki so jo slišali,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I vsi, kí so čüli, čüdivali so se nad onim, štera so njim povêdana od pastérov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In vsi, ki so slišali, so se čudili temu, kar so jim povedali pastirji;

Chráskov prevod

¹⁸ In vsi, ki slišijo, se čudijo temu, kar jim pripovedujejo pastirji.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In vsi, ki so slišali, so se začudili temu, kar so jim povedali pastirji.

Sv. Lukež 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:17

Pastirji so pripovedovali vsem o tem, kar so doživeli in kar jim je povedal angel.

Sv. Lukež 2:19

Marija pa si je zapomnila vsako besedo in kar naprej je premišljala o tem.

Sv. Lukež 2:33

Marija in Jožef sta se čudila njegovim besedam.

Sv. Lukež 2:47

Vsi so se čudili njegovemu znanju in odgovorom.

Sv. Lukež 4:36

Prestrašeni in začudeni so se ljudje spraševali: “Kaj govori ta človek? V Božji moči zapoveduje hudobnim duhovom in morajo ga poslušati!”