Sv. Lukež 2:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Pastirji so pripovedovali vsem o tem, kar so doživeli in kar jim je povedal angel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kaj jim je Bog rekel o tem otroku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vidôči pa, razglásili so té reči, štere so njim povêdane od deteta.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu.

Chráskov prevod

¹⁷ Ko ga pa vidijo, oznanijo vest, ki jim je bila povedana o tem detetu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so to videli, so povedali o besedi, ki jim je bila rečena o tem otroku.

Sv. Lukež 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:16

Takoj so se odpravili na pot in našli so Marijo in Jožefa in otroka, ki je ležal v jaslih.

Sv. Lukež 2:18

Vsi, ki so slišali njihovo sporočilo, so se temu zelo čudili.

Sv. Lukež 2:38

Medtem ko se je Simeon še pogovarjal z Marijo in Jožefom, je pristopila in je prav tako začela hvaliti Boga. Vsem, ki so pričakovali osvoboditev Jeruzalema, je pripovedovala o tem otroku.

Sv. Lukež 8:39

“Pojdi domov in pripoveduj, kako ti je Bog pomagal.” Mož je odšel in pripovedoval vsem v mestu, kako ga je Jezus ozdravil.