Sv. Lukež 2:1 - Živa Nova zaveza

¹ V tem času je zapovedal cesar Avgust, naj vse prebivalce rimskega cesarstva popišejo, da bi jih lahko obdavčili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ V tistem času je cesar Avgust izdal odlok, naj se po vsem rimskem cesarstvu prvikrat izvede davčni popis prebivalstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, zíšla je zapoved od Auguštuš Casara, da bi se spísao ves Svêt.

Ekumenska izdaja

¹ Tiste dni je od cesarja Avgusta izšlo povelje, naj se popiše ves svet.

Chráskov prevod

¹ Zgodi se pa tiste dni, da izide povelje od cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.

Slovenski standardni prevod

¹ Tiste dni je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.

Sv. Lukež 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:17

Zato nam povej tole: Ali je Božja volja, da plačujemo davek rimskemu cesarju, ali ni?”

Sv. Matevž 24:14

Radostno sporočilo o Božjem kraljestvu bodo oznanjevali po vsem svetu, da bi ga lahko vsi slišali. Šele nato bo prišel konec.

Sv. Marko 14:9

Vsepovsod po svetu, kjer bodo oznanjevali to sporočilo o rešitvi, bodo pripovedovali tudi o njej in o tem, kar je storila zame.”

Sv. Marko 16:15

Potem jim je rekel: “Pojdite po vsem svetu in ponesite vsem ljudem sporočilo o rešitvi.

Sv. Lukež 2:3

Vsak je moral potovati v kraj, od koder je bil po svojem poreklu, da bi se tam zapisal.

Sv. Lukež 2:5

Tu naj bi se Jožef zapisal skupaj s svojo mlado ženo Marijo, ki je pričakovala otroka.

Sv. Lukež 3:1

Bilo je v petnajstem letu vladanja cesarja Tiberija. Poncij Pilat je kot guverner upravljal pokrajino Judejo; Herod je vladal kot knez v Galileji, njegov brat Filip pa v Itureji in Trahonitidi; Lizanij je vladal v Abileni;

Djánje 11:28

Na bogoslužju je eden izmed njih – Agab – napovedal veliko lakoto. Zajela naj bi ves svet. Tako mu je pokazal Sveti Duh. Ta lakota je dejansko nastopila v času vladanja cesarja Klavdija.

Djánje 25:11

Če sem storil kaj takega, za kar bi zaslužil smrt, sem pripravljen umreti. Če pa nisem kriv, nimaš niti ti, niti kdo drug, pravice izročiti me tem ljudem, ki me hočejo umoriti. Zahtevam, da cesar v Rimu obravnava mojo zadevo.”

Djánje 25:21

Pavel pa je zahteval, da ga pošljem v Rim pred cesarja, da bi on odločil o stvari. Zato sem zahteval, naj ga obdržijo v priporu, dokler ga ne pošljem k cesarju.”

Rimljanom 1:8

Najprej vam želim povedati, da, kamorkoli grem, vsepovsod pripovedujejo ljudje o vas. O vaši veri v Boga vedo ljudje po vsem svetu. Kako sem hvaležen Bogu po Jezusu Kristusu za te novice in za vse vas.

Filipljanom 4:22

Tudi vsi drugi kristjani tukaj vas pozdravljajo, posebno tisti, ki so v cesarjevi službi.