Sv. Lukež 19:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Prvi je dejal: ‘Gospod, prigospodaril sem desetkrat toliko, kot si mi dal.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ ›Vaše veličanstvo,‹ je rekel prvi, ›funt srebrnikov je prinesel deset funtov čistega dobička.‹

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Pridôči pa te prvi erčé: Gospodne, mína tvoja je desét min pridelala.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Prišel je prvi in rekel: ‚Gospod, tvoja mina je pridobila deset min.‘

Chráskov prevod

¹⁶ In pride prvi in reče: Gospod, mošnja tvoja je pridobila deset mošenj.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pristopil je prvi in rekel: ›Gospod, tvoja mina je pridobila deset min.‹

Sv. Lukež 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:13

Preden je odpotoval, je poklical k sebi deset svojih ljudi in dal vsakemu veliko vsoto denarja in dejal: ‘Naložite ta denar tako, da bom imel dobiček! Kmalu se vrnem.’

Sv. Lukež 19:15

Kljub temu so ga kronali za kralja in vrnil se je v svojo deželo. Potem je poklical k sebi ljudi, ki jim je izročil denar in želel je izvedeti: ‘Kaj ste storili z denarjem, ki sem vam ga izročil?’

Sv. Lukež 19:17

‘Odlično!’ je zaklical gospodar. ‘Dobro si storil. Zanesljiv človek si. V tej mali nalogi, ki si jo dobil, si se pokazal zvestega. Zaupal ti bom deset mest v upravljanje.’

1 Korinčanom 15:10

Vse, kar sem, sem po Božji milosti in dobrotljivosti, s katero me je obsul: to pa ni ostalo brez rezultata: kajti trudil sem se bolj, kot drugi, vendar tudi to ni moja zasluga, ampak je njegova milost povzročila to.