Sv. Lukež 18:32 - Živa Nova zaveza

³² Izročili ga bodo Rimljanom, zasramovali ga bodo, mučili, pljuvali in

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Padel bo v roke poganov. Ti se bodo norčevali iz njega, se znesli nad njim in ga popljuvali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Ár se dá poganom, i ošpota se, i osmejé se, i oplüne se.

Ekumenska izdaja

³² Izdan bo namreč nevernikom in ga bodo zasmehovali in z njim grdo ravnali in vanj pljuvali;

Chráskov prevod

³² Izroče ga namreč poganom, in zasmehovali ga bodo in zasramovali in pljuvali nanj,

Slovenski standardni prevod

³² Izročen bo namreč poganom, ki ga bodo zasmehovali, z njim grdo ravnali, vanj pljuvali,

Sv. Lukež 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:11

Tudi Herod in njegovi vojaki niso prikrivali, da prezirajo Jezusa. Oblekli so mu kraljevski plašč in ga poslali nazaj k Pilatu.

Djánje 3:13

Abrahamov, Izakov in Jakobov Bog ter Bog vseh vaših praočetov je s tem čudežem pokazal moč in čast svojega Sina. Tega Jezusa ste izdali in zatajili, čeprav se je Pilat trdno namenil, da ga izpusti.

Sv. Marko 14:65

Nato so začeli mučiti Jezusa, nekateri so mu pljuvali v obraz, zavezali so mu oči in ga udarjali s pestmi. “No, ti, ki si prerok,” so se mu posmehovali, “povej, kdo te je udaril?” Tudi možje, ki so ga odpeljali, so ga tepli.

Sv. Matevž 26:67

Pljuvali so Jezusu v obraz, tepli so ga s pestmi in ga zasmehovali:

Sv. Matevž 16:21

V tem času je začel Jezus govoriti svojim učencem o poti, po kateri bo moral iti: “V Jeruzalemu me bodo voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji mučili in ubili. Tri dni pozneje pa bom vstal od mrtvih in živel bom.”

Djánje 2:23

Prišel je v vaše roke, ker se je našel izdajalec, ki vam ga je izdal, vi pa ste ga s pomočjo nevernih Rimljanov pribili na križ in tako usmrtili. Toda Bog je to vnaprej določil.

Sv. Janez 18:35

“Ali sem mar jaz Jud?” je vprašal Pilat. “Voditelji tvojega ljudstva in veliki duhovniki so te privedli sem, da bi te obsodil. Kaj si torej storil?”

Sv. Janez 18:30

“Če ne bi bil prestopnik,” so odgovorili, “ga ne bi privedli k tebi.”

Sv. Janez 18:22

Tedaj ga je nekdo od straže, ki so stali poleg, udaril po obrazu in zaklical: “Tako govoriš z velikim duhovnikom?”

Sv. Lukež 23:35

Radovedna množica je stala naokrog in pazila, da ji slučajno ne bi kaj ušlo. Voditelji ljudstva so se posmehovali Jezusu: “Mnogim je pomagal! Če je zares Rešitelj, ki ga je poslal Bog, naj vendar pomaga sebi!”

Sv. Lukež 23:1

Zdaj so se dvignili člani sodnega zbora in poslali Jezusa h guvernerju Pilatu.

Sv. Matevž 27:2

Zvezanega so poslali k Pilatu, rimskemu guvernerju.

Sv. Janez 18:28

V zgodnjih jutranjih urah so privedli Jezusa od Kajfe v palačo rimskega guvernerja. Sem Judje, ki so tožili Jezusa, niso vstopili, ker bi bili sicer po njihovih verskih predpisih nečisti in ne bi smeli jesti velikonočnega jagnjeta.

Sv. Marko 15:1

Zgodaj zjutraj so veliki duhovniki, verski učitelji, voditelji ljudstva in ves sodni zbor zaključili svoj posvet in prišli do odločitve. Jezusa so zvezanega odpeljali k Pilatu, rimskemu guvernerju.

Sv. Matevž 20:19

Ti ga bodo pljuvali, bičali in pribili na križ. Tri dni pozneje pa bo vstal od mrtvih.”

Sv. Matevž 22:6

Nekateri so celo pretepli služabnike in ravnali z njimi, kot se ne spodobi, nekaj pa so jih celo pomorili.

Sv. Lukež 18:33

končno bičali in umorili. Toda tri dni pozneje bo vstal od mrtvih.”

Sv. Janez 18:32

Tako naj bi se izpolnile Jezusove besede, s katerimi je napovedal, kako bo umrl.