Sv. Lukež 18:30 - Živa Nova zaveza

³⁰ bo dobil za to bogato nagrado že tukaj na zemlji, še mnogo več pa potem v prihodnjem svetu ter povrhu še večno življenje.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ da bo zdaj, še v tem času, prejel neizmerno več, kakor je imel, v času, ki prihaja, pa večno življenje.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Kí nebi nazáj vzéo z vnôgim tálom vu etom vrêmeni i vu príšestnoj vekivečnosti žitek vekivečni.

Ekumenska izdaja

³⁰ in bi ne prejel mnogo več v tem času in večnega življenja v prihodnjem veku.«

Chráskov prevod

³⁰ ki ne bi prejel mnogokrat več v tem času, a v prihodnjem svetu večnega življenja.

Slovenski standardni prevod

³⁰ in bi ne prejel v tem času veliko več, v prihodnjem veku pa večno življenje.«

Sv. Lukež 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:32

Kdor se upira Božjemu Sinu, temu bo odpuščeno, kdor pa zavestno govori proti Božjemu Duhu, ne bo nikoli in nikjer našel odpuščanja.

Sv. Matevž 4:24

Kmalu so vsepovsod govorili o njem, tudi v Siriji. Prinašali so mu mnoge bolnike, ki so trpeli hude bolečine: takšne, ki so jim gospodovali hudobni duhovi, duševno bolne in telesno pohabljene. On pa je vse ozdravil.

1 Timoteju 4:8

Telesne vaje imajo svojo vrednost, pobožnost pa je koristna v vsakem oziru, ker nam obljublja življenje zdaj, pa tudi v prihodnosti.

1 Timoteju 6:6

Izvir velikega bogastva je v tem, da smo pobožni in zadovoljni s tem, kar imamo.

Oznanost 2:10

Ne boj se tega, kar boš moral pretrpeti. Hudič bo namreč nekatere izmed vas vrgel v ječo, da bi vas preizkusil. Deset dni boste trpeli preganjanje. Ostani mi zvest, tudi ko boš gledal smrti v oči in podaril ti bom venec življenja – slavno prihodnost brez konca.

Oznanost 2:17

Če imate ušesa, prisluhnite temu, kar Duh govori cerkvam. Vsi, ki bodo premagali, bodo jedli skrito mano – hrano iz nebes. Jaz pa bom dal vsakemu bel kamen, v katerega bom vklesal novo ime, ki ga ne ve nihče drug razen tistega, ki ga je dobil.”

Oznanost 3:21

Vsak, ki bo premagal, bo sedel z menoj na prestolu, tako kot sem tudi jaz kot zmagovalec sedel na prestol mojega Očeta, ko sem premagal.