Sv. Lukež 18:23 - Živa Nova zaveza

²³ Ko je mož to slišal, je potrt odšel, kajti bil je zelo bogat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Odličnika so te besede hudo potrle, ker je bil zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ On pa slíšavši eta, žalosten je postano, ár je bio bogat jáko.

Ekumenska izdaja

²³ Ko pa je ta to slišal, se je zelo razžalostil; bil je namreč zelo bogat.

Chráskov prevod

²³ On pa, ko to sliši, se zelo razžalosti, zakaj bil je silno bogat.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko pa je oni to slišal, je postal zelo žalosten, kajti bil je silno bogat.

Sv. Lukež 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:22

Ko je mladi mož to slišal, je žalosten odšel, kajti bil je zelo bogat.

Sv. Marko 10:22

To je mladeniča neprijetno prizadelo. Žalosten je odšel svojo pot, kajti bil je zelo bogat.

Sv. Lukež 12:15

Potem je spregovoril vsem: “Varujte se pohlepnosti! Če ima nekdo še toliko denarja, si vendar ne more kupiti življenja zanj.”

Sv. Lukež 18:22

“Nekaj ti kljub temu manjka,” je rekel Jezus. “Prodaj vse, kar imaš in daj denar ubogim. Tako si boš pridobil bogastvo v nebesih, ki ga več ne boš mogel izgubiti. Potem pa pridi in hodi z menoj!”

Sv. Lukež 18:24

Jezus je gledal za njim in dejal: “Kako težko je bogatašem priti v nebeško kraljestvo!

Sv. Lukež 19:8

Zahej se je naenkrat zelo zresnil: “Gospod, polovico svojega imetja bom razdelil med reveže in komur sem zaračunal previsoko carino, bom to štirikrat povrnil.”

Sv. Lukež 21:34

“Pazite, da vas moj nenadni prihod ne zateče nepripravljene, ko se brezskrbno gostite in popivate, ali pa, ko ste se zakopali v skrbi tega življenja kot ves ostali svet.

Sv. Lukež 8:14

Seme, ki pade med trnje, so ljudje, ki Božjo besedo slišijo, vendar vse pri njih ostaja po starem. Skrbi vsakdanjega življenja, borba za visok življenjski standard in neprestano tekanje za zabavami in uživanji zadušijo vsako vero.

Efežanom 5:5

To si zapomnite, da v Božjem kraljestvu ni prostora za take, ki živijo nemoralno, niti za tiste, ki so pohlepni, kajti pohlepen človek služi malikom.

Filipljanom 3:8

Postalo mi je namreč jasno, da nima nobene vrednosti, če primerjam z neprecenljivo vrednostjo spoznanja Jezusa Kristusa, mojega Gospoda. Vse sem vrgel proč in mi ne pomeni prav nič, da bi lahko obdržal Kristusa.

Kološanom 3:5

Odvrzite vse sebične želje, ki so tako značilne za ta svet. Bežite od nezmernosti in nemorale, od strasti in poželenj, pa tudi od lakomnosti. Nekateri menijo, da je imetje najpomembnejše v življenju in ga imajo za boga.

1 Janez 2:15

Prenehajte ljubiti ta hudobni svet in vse, kar vam nudi. Kdor namreč ljubi svet, kaže, da ne ljubi resnično Boga.