Sv. Lukež 18:20 - Živa Nova zaveza

²⁰ Odgovoril pa ti bom na tvoje vprašanje. Božje zapovedi poznaš: ‘Ne prešuštvuj! Ne ubij! Ne kradi! Ne govori nič slabega o drugih ljudeh in ne širi laži ter spoštuj svoje starše!’ ”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Sicer pa veste, kakšni predpisi so v Božjem zakoniku: ›Bodi zvest v zakonu, ne ubijaj, ne kradi, ne laži, spoštuj starše.‹«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Zapôvedi znáš? ne praznüj. Ne vmôri. Ne kradni. Ne svedôči krivo. Poštüj očo tvojega i mater tvojo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Zapovedi poznaš: ‚Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta in mater!‘«

Chráskov prevod

²⁰ Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Zapovedi poznaš: Ne prešuštvuj! Ne ubijaj! Ne kradi! Ne pričaj po krivem! Spoštuj očeta in mater!«

Sv. Lukež 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:9

Vse zapovedi, ki jih je Bog dal Mojzesu – kot na primer: “Ne bodi nezvest zakonskemu partnerju! Ne ubij! Ne kradi! Ne poželi!” in kolikor je še drugih zapovedi  – vse lahko združimo v eno zapoved: “Ljubi bližnjega kakor ljubiš samega sebe!”

Efežanom 6:2

“Spoštuj očeta in mater!” To je prva izmed desetih Božjih zapovedi, kateri je Bog dodal tudi obljubo, ki se glasi:

Kološanom 3:20

Otroci, bodite v vsem poslušni svojim staršem, kajti to je všeč Gospodu.

Rimljanom 3:20

Ali je zdaj to jasno? Nihče ne more nikdar doseči tega, da bi bil pravičen v Božjih očeh na osnovi izpolnjevanja Božjih zapovedi. Bolj ko namreč spoznavamo Božje zakone, jasneje vidimo, da jih ne izpolnjujemo. Njegovi zakoni nam samo pomagajo, da vidimo, da smo grešniki.

Sv. Lukež 18:19

Jezus je odvrnil: “Zakaj me imenuješ dobrega? Samo eden je, ki je dober in to je Bog.

Sv. Lukež 18:21

Mož mu je zagotovil: “Vse te zapovedi sem izpolnjeval od otroštva.”