Sv. Lukež 18:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ “Dva moža, farizej in carinik, sta šla v tempelj, da bi molila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ »Neki farizej in neki davčni izterjevalec sta hkrati prišla v tempelj, da bi molila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Dvá človeka sta gori šla v cérkev Bogá molit, eden Farizeuš i te drügi publikánuš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ »Dva človeka sta šla v tempelj molit, eden farizej in drugi cestninar.

Chráskov prevod

¹⁰ Dva človeka sta šla gori v tempelj molit, eden je bil farizej, a drugi cestninar.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ »Dva človeka sta šla v tempelj molit: eden je bil farizej, drugi cestninar.

Sv. Lukež 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:3

Filip in Bartolomej, Tomaž in Matej, ki je bil včasih carinik; Jakob, Alfejev sin in Tadej;

Sv. Lukež 19:46

ter jim govoriti: “Pismo pravi: ‘Moj dom naj bo mesto molitve,’ vi pa ste iz njega naredili razbojniško gnezdo!”

Djánje 26:5

Če bi le hoteli, bi lahko potrdili, da sem od samega začetka živel v skladu s tem, kar so me učili, kot najstrožji farizej.

Djánje 3:1

Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

Filipljanom 3:5

Osem dni po rojstvu so me obrezali, kot je predpisano v judovskem zakonu. Moji predniki so Judje iz Benjaminovega rodu. Če je kdo pravi Jud, sem to jaz. Poleg tega sem bil član farizejske stranke, ki je še posebej zahtevala poslušnost judovskim zakonom in običajem.