Sv. Lukež 17:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Nobene posebne pohvale ne bo dobil zaradi tega, saj je to njegova dolžnost.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Ali mu boste hvaležni, ker je izpolnil svojo nalogo?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Jeli zahváli slugi onomi, ka je včíno ona, štera so njemi zapovêdana? ne štimam.

Ekumenska izdaja

⁹ Se mar zahvaljuje hlapcu, da je storil, kar mu je bilo zapovedano? Pač ne.

Chráskov prevod

⁹ Ali se mar zahvali hlapcu, da je storil, kar mu je bilo ukazano? Nikar.

Slovenski standardni prevod

⁹ Se mar zahvaljuje služabniku, ker je naredil, kar mu je bilo ukazano?

Sv. Lukež 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:10

Enako velja tudi za vas. Ko ste v moji službi storili vse, kar sem vam naložil, potem lahko rečete: ‘Storili smo samo to, kar je bila naša dolžnost!’ ”

Sv. Lukež 17:8

Najprej pripravi obed gospodarju in mu postreže, potem pa sam sede in večerja.