Sv. Lukež 17:4 - Živa Nova zaveza4 Če sedemkrat na dan pogreši in vsakokrat prosi odpuščanja, mu odpustite!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom4 Oprosti mu, tudi če se je tisti dan do tebe že sedemkrat vedel narobe in se ti že sedmič opravičuje.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)4 I či sedemkrát eden dén pregreší prôti tebi, i sedemkrát eden dén se povrné k tebi govoréči: žao mi je, odpüsti njemi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja4 In če sedemkrat na dan greši zoper tebe in se sedemkrat do tebe obrne in reče: ‚Žal mi je,‘ mu odpusti.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod4 In če se pregreši sedemkrat na dan zoper tebe, pa se sedemkrat na dan obrne do tebe, rekoč: Žal mi je! odpusti mu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod4 Če greši sedemkrat na dan zoper tebe in se sedemkrat na dan obrne k tebi ter reče: ›Kesam se,‹ mu odpústi.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |