Sv. Lukež 17:34 - Živa Nova zaveza

³⁴ “Tudi to se bo zgodilo ob času moje vrnitve: Dva bosta tisto noč spala v isti postelji. Eden bo vzet, drugi bo ostal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Poslušajte, kako bo takrat. Ponoči bosta dva spala na isti postelji. Enega bo Bog sprejel, drugega zavrgel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Velim vám: v tistoj nôči bodeta dvá na ednoj posteli; te eden se gori vzeme, i te drügi se nihá.

Ekumenska izdaja

³⁴ Povem vam, tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet in drugi puščen.

Chráskov prevod

³⁴ Pravim vam: Tisto noč bodeta dva na eni postelji: eden bo vzet, a drugi puščen.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Povem vam: Tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet, drugi puščen.

Sv. Lukež 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:25

Mislite na to, kajti posvaril sem vas!

Sv. Marko 13:23

Zato bodite budni! Posvaril sem vas!”

Sv. Marko 14:29

Peter mu je rekel: “Če bi te tudi vsi zapustili, se name lahko zaneseš!”

Sv. Lukež 13:24

“Vrata v nebo so tesna. Storite vse, da bi prišli skozi ta vrata. Mnogi namreč bodo poskušali,

Sv. Lukež 13:3

Če se ne obrnete k Bogu in ne spremenite vašega hudobnega življenja, se bo z vami zgodilo prav tako.

Sv. Lukež 13:5

Tudi vam se bo zgodilo prav tako, če ne spremenite svojega življenja.”

Sv. Lukež 17:33

Kdor se z vsemi močmi oklepa svojega življenja, ga bo izgubil. Kdor pa izgubi svoje življenje, ga bo ohranil.”

Sv. Lukež 17:35

Dve ženi bosta skupaj opravljali svoje gospodinjske posle. Ena bo vzeta, druga bo ostala.

2 Peter 2:9

Ne pozabite, da bo Bog prav tako rešil tudi vas, ki se ravnate po njegovi volji, skušnjav in nevarnosti. Brezbožne pa, ki se ne menijo zanj, bo kaznoval ob dnevu sodbe.