Sv. Lukež 17:26 - Živa Nova zaveza

²⁶ “V času njegove vrnitve na zemljo bodo ljudje (tako nezainteresirani za tisto, kar je Božje), kot so bili v Noetovem času.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Njegov prihod bo tako presenetljiv kakor dogodki v časih očaka Noeta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I, liki je bilô vu dnévi Noa, tak bode i vu dnévi Siná človečega.

Ekumenska izdaja

²⁶ In kakor je bilo v Noetovih dneh, tako bo tudi v dneh Sinu človekovega:

Chráskov prevod

²⁶ In kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode tudi v dneh Sina človekovega:

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kakor je bilo v Noetovih dneh, takó bo tudi v dneh Sina človekovega:

Sv. Lukež 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:22

Pozneje se je spet pogovarjal s svojimi učenci o tem. “Prišel bo čas, ko boste hrepeneli po Božjem Sinu in boste želeli, da bi bil z vami vsaj en dan. Toda ta želja se vam ne bo izpolnila.

Sv. Lukež 17:24

Ko bo Sin človekov prišel, bo namreč to vsak vedel. Tako opazno bo to kot je blisk, ki zažari od vzhoda do zahoda.

Sv. Lukež 17:27

Tudi takrat so mislili samo na hrano, pijačo in na ženitev. Tako je bilo vse do dne, ko je Noe šel v barko. Potem je prišla povodenj in nihče ni ostal pri življenju.

Sv. Lukež 17:7

Ko pride služabnik, ki je oral, ali pa čuval ovce, domov, ne sede takoj za mizo in jé.

Sv. Lukež 18:8

Zagotavljam vam, da jim bo hitro odgovoril. Vprašanje pa je: ko se bom jaz, Mesija, vrnil, koliko ljudi bo imelo vero (in molilo)?”

Hebrejcem 11:7

Tudi Noe je veroval Bogu in se je ravnal po njegovih navodilih. Gradil je veliko ladjo, čeprav ni bilo niti najmanjšega znaka, da bi lahko nastal potop. Zato ga je Bog rešil z vso njegovo družino. Tako je obsodil svet in prejel od Boga pravičnost, ki prihaja po veri.

2 Peter 2:5

Tudi ni prizanesel ljudem ki so živeli v Noetovem času. Ko je prišel veliki potop, so vsi potonili; samo osem se jih je rešilo: Noe, ki je pozival ljudi, da se obrnejo od greha k Bogu in še sedem članov njegove družine.