Sv. Lukež 17:25 - Živa Nova zaveza

²⁵ Pred tem pa mora Sin človekov še veliko pretrpeti in dopustiti, da ga narod zavrže.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Prej pa mu je usojeno, da ga bo ta družba zavrgla in bo pretrpel hude reči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Potrêbno je pa njemi prvle vnôga trpeti i zavržti se od etoga národa.

Ekumenska izdaja

²⁵ Poprej pa mora veliko trpeti in biti po tem rodu zavržen.

Chráskov prevod

²⁵ Ali poprej mora veliko pretrpeti in zavržen biti od tega rodu.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Prej pa bo moral veliko pretrpeti in biti zavržen od tega rodu.

Sv. Lukež 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

V tem času je začel Jezus govoriti svojim učencem o poti, po kateri bo moral iti: “V Jeruzalemu me bodo voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji mučili in ubili. Tri dni pozneje pa bom vstal od mrtvih in živel bom.”

Sv. Matevž 21:42

“Prav,” je dejal Jezus, “saj piše v Pismu takole: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, ker so smatrali, da je neuporaben, je zdaj postal temeljni kamen. To, kar ste smatrali, da je nemogoče, dela Bog pred vašimi očmi.’

Sv. Marko 10:33

“Zdaj gremo v Jeruzalem. Tam bodo Sina človekovega izročili velikim duhovnikom in verskim učiteljem. Obsodili ga bodo na smrt in potem ga bodo prepustili Rimljanom.

Sv. Marko 12:10

Ali niste brali v Pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, ker so smatrali, da je neuporaben, je zdaj postal temeljni kamen.

Sv. Marko 8:31

Tega dne je Jezus prvič omenil svojo smrt: “Sin človekov mora mnogo trpeti. Voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji ga bodo obsodili in umorili. Čez tri dni pa bo vstal od mrtvih.”

Sv. Marko 9:31

“Sin človekov bo kmalu prepuščen na milost in nemilost ljudi,” je rekel Jezus, da bi jih pripravil na to, kar naj bi se zgodilo. “Ubili ga bodo, toda po treh dneh bo spet oživel.”

Sv. Lukež 18:31

Jezus je poklical k sebi svojih dvanajst učencev in jim dejal: “Veste, da gremo v Jeruzalem. Tam se bo izpolnilo vse, kar so preroki napisali o Sinu človekovem.

Sv. Lukež 18:33

končno bičali in umorili. Toda tri dni pozneje bo vstal od mrtvih.”

Sv. Lukež 24:46

“Tam vendar piše: Mesija mora trpeti in umreti, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.

Sv. Lukež 9:22

in je dejal: “Sin človekov mora mnogo pretrpeti. Voditelji ljudstva, veliki duhovniki in verski učitelji ga bodo zavrgli in umorili. Toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.”

Sv. Janez 1:11

Prišel je k svojemu ljudstvu, k Judom, vendar ga niso sprejeli.

Sv. Janez 12:38

Tako se je izpolnilo to, kar je prerok Izaija povedal vnaprej: “Gospod, kdo je veroval sporočilu, ki smo ga oznanili? Komu je Gospod razodel svojo moč, ki more rešiti?”