Sv. Lukež 17:24 - Živa Nova zaveza

²⁴ Ko bo Sin človekov prišel, bo namreč to vsak vedel. Tako opazno bo to kot je blisk, ki zažari od vzhoda do zahoda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Sin človekov bo prišel kakor strela, ki se zabliska in razsvetli vse nebo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár, liki blísk, kí se zblísne z ednoga kraja, kí je pod nébov, i do drügoga pod nébov bodôčega kraja se svêti, tak bode i Sin človeči vu dnévi svojem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti kakor blisk, ko se zabliska, posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Chráskov prevod

²⁴ Zakaj kakor blisk, ki švigne z enega kraja neba in se zasveti do drugega kraja neba, tako bode Sin človekov v dan svoj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kakor namreč blisk posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Sv. Lukež 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:27

Kakor zažari nebo od vzhoda do zahoda, ko se zabliska, tak bo prihod Sina človekovega.

Sv. Matevž 24:30

Potem se bo na nebu pojavil znak Sina človekovega. Ljudje po celi zemlji bodo žalovali in jokali. Videli bodo, kako bo prišel Sin človekov v božanski moči in slavi na nebeških oblakih.

Sv. Matevž 25:31

“Ko bo prišel Sin človekov v vsej svoji slavi v spremstvu angelov, tedaj bo sedel na Božji prestol.

Sv. Matevž 26:64

“Da,” je odgovoril Jezus, “in poslej boste videli Sina človekovega, da sedi Bogu z desne strani in da ponovno prihaja na nebeških oblakih.”

Sv. Matevž 5:15

Tudi ne prižigamo svetilke, da bi jo potem pokrili. Nasprotno! Postavimo jo na takšno mesto, da sveti vsem v hiši.

1 Korinčanom 1:8

On vam bo dal moč, da ostanete čvrsti do njegovega prihoda ter da boste brez greha in krivde tisti dan.

1 Tesaloničanom 5:2

Saj veste, da bo Jezus Kristus prišel, tako nepričakovano kot tat ponoči.

2 Tesaloničanom 2:2

naj vas ne prestrašijo in ne zmedejo glasovi o tem, da je Gospod že tu. Kadar slišite ljudi, ki pripovedujejo o Božjih razodetjih, nikar takoj slepo vsemu ne verjemite, ampak kritično preiščite. Tudi ne verjemite, če vam kažejo pisma s tako vsebino in trdijo, da smo jih mi poslali.

2 Tesaloničanom 2:8

Tedaj pa bo prišel, ta brezbožni človek, ki ga bo Gospod Jezus za vedno uničil z dihom svojih ust in s sijajem svojega prihoda.

Jakob 5:8

Tudi vi bodite potrpežljivi, kajti Gospod pride kmalu.

2 Peter 3:10

Gospodov dan bo zagotovo prišel, in sicer tako nepričakovano, kakor pride tat. Nebesa se bodo z velikim grmenjem sesula in nebeška telesa se bodo raztopila v ognju, zemlja pa in vse, kar je na njej, bo zgorelo.