Sv. Lukež 17:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ Zakaj se vrača samo ta tujec, da bi se zahvalil Bogu?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Se je prišel zahvalit Bogu samo tale tujec?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nej se ji je najšlo, kí bi se povrnoli i dáli bi díko Bôgi, nego ete tühénec.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ali se ni našel nobeden drug, da bi se vrnil in dal čast Bogu, razen tega tujca?«

Chráskov prevod

¹⁸ Ali ni nobenega drugega, ki bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen tega tujca?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ali ni bilo nobenega drugega, da bi se vrnil in počastil Boga, razen tega tujca?«

Sv. Lukež 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Mnogi, ki danes igrajo pomembno vlogo, nekoč v novem Božjem svetu ne bodo pomenili nič. Mnogi pa, ki so danes zadnji, bodo takrat med prvimi.”

Sv. Matevž 20:16

Prav tako bodo nekega dne zadnji prvi in prvi zadnji.”

Sv. Matevž 8:10

Ko je Jezus to slišal, se je zelo čudil. Obrnil se je k množici in dejal: “Verjemite mi, da take vere doslej nisem našel v Izraelu.

Sv. Matevž 8:12

Tisti pa, ki so bili od začetka določeni za Božje kraljestvo, bodo dospeli v najhujšo temo, kjer bodo jokali in škrtali z zobmi.”

Sv. Matevž 9:8

Ljudje so se prestrašili, ko so to videli. Hvalili so Boga, ki je dal človeku tako moč.

Sv. Lukež 17:17

Jezus ga je vprašal: “Ali nisem ozdravil deset mož? Kje pa je preostalih devet?

Oznanost 14:7

Glasno je zaklical: “Bojte se Boga in njemu dajte čast! Kajti zdaj bo on sodil. Molite njega, ki je vse ustvaril: nebesa in zemljo, morje in izvire voda.”